Traduzione per "head and hand" a spagnolo

Head and hand

• cabeza y mano
• cabeza y la mano

Esempi di traduzione.

cabeza y mano

The following persons were among those allegedly beaten and injured: Sadri Fetiu, the Director, receiving injuries to his head, face, nose, jaw and having three teeth broken; Ragip Mulaku, receiving injuries to his head, face, a rib, and a fractured left hand; Professor Anton Çetta, receiving injuries to his head, left hand and spine; Mehmet Halimi, receiving injuries to his head, face, a leg and a rib; Hajdin Hajdini, receiving injuries to his face, head and both legs; Xheladin Shala, receiving injuries to his body and head.
Las siguientes personas figuraron entre las presuntamente golpeadas y heridas: Sadri Fetiu, el Director, que había sufrido heridas en la cabeza, la cara, la nariz, la mandíbula y al que le rompieron tres dientes; Ragip Mulaku, que había sufrido heridas en la cabeza, la cara, una costilla y le habían fracturado la mano izquierda; el profesor Anton Çetta, que había sufrido heridas en la cabeza, la mano izquierda y la columna vertebral; Mehmet Halimi, que había sufrido heridas en la cabeza, la cara, una pierna y una costilla; Hajdin Hajdini, que había sufrido heridas en la cabeza, la cara y ambas piernas; Xheladin Shala, que había sufrido heridas en el cuerpo y la cabeza.

As they whirled and wrestled, Cedar pulled his arm over his head, his hand clutching the gun.
En el forcejeo, Cedar elevó sobre la cabeza la mano que asía el revólver.

She shook her head, her hand pulling hard on the locket so the pin ripped the taffeta.
Ella sacudió la cabeza; su mano tiró fuerte del relicario y el alfiler rasgó el tafetán.

Directly above his head the hand of God reached to the outstretched hand of Adam, bestowing life.
Justo encima de su cabeza la mano de Dios tocaba la mano extendida de Adán, confiriéndole vida.

He took both ends and held it out, then when she reached out to take it he shook his head. “Your hand,”
Lo sujetó por las puntas y lo tendió hacia ella. Cuando ella hizo ademán de cogerlo, él sacudió la cabeza—. Tu mano —indicó.

20 July 1976: A telegram from Jake. Have Head One Hand Two Feet Stop Gone Fishing Jake.
20 de julio de 1976: Un telegrama de Jake: Tengo cabeza una mano dos pies punto me voy de pesca Jake.

As if I had radar in my head, my hand shoots directly to the Leaning Tower of Paper and instantly finds exactly what it seeks.
Como si tuviera radar en la cabeza, mi mano se dirige certeramente a la torre de Pisa de mis papeles y encuentra en seguida, exactamente, el que busca.

On it, she had her veil over her head, one hand placed in that of her new husband to show they were married, and a sweet, meek gaze.
En ella, la mujer aparecía con el velo sobre la cabeza, una mano colocada en la de su nuevo esposo para mostrar que estaban casados y una mirada dulce y dócil.

“I can count to twenty-nine.” She shook her head. His hand pulled her over to his lap. He rubbed her stomach. “Not too much room in there.”
—Sé contar hasta veintinueve. Ella meneó la cabeza. La mano de él la arrastró hasta su regazo. Le masajeó el estómago. —No hay mucho lugar aquí.

With no choice, Luke inhaled and exhaled rapidly, but long before he could count to thirty in his head, Zeke’s hand closed on his hair and shoved him down.
Como no le quedaba más remedio, Luke inhaló y espiró rápidamente, pero mucho antes de que pudiera contar hasta treinta en su cabeza, la mano de Zeke se cerró en torno a su cabello y lo hundió.

In the photo you're striking a pose for the camera, mortarboard stylishly tilted on your head, one hand touching your sunglasses, the other hand on your hip, holding open your gown to reveal the tank top and shorts you're wearing underneath.
En la foto estás posando para la cámara, con el birrete ligeramente ladeado en la cabeza, una mano tocando las gafas de sol, la otra en la cadera, abriendo la toga para revelar el top y los pantalones cortos que llevas por debajo.

cabeza y la mano

Louisa had raised her head, one hand extended, as if in supplication.
Louisa levantó la cabeza, extendió una mano suplicante.

For the dance took hold of me, head and hand, heart, bones, and blood.
Porque la danza se apoderaba de mí, de mi cabeza y mi mano, de mi corazón, mis huesos y mi sangre.

The rope straightened as it began to lift me from the water by head and hand.
La cuerda se elevó en cuanto empezó a sacarme del agua por la cabeza y la mano.

Crassus's head and hand came next and, bringing up the rear, our seven Eagles.
A continuación venían la cabeza y la mano de Craso y, al final de todo, nuestras siete águilas.

Jamie stood by her head, a hand on her shoulder as though he could comfort her.
Jamie estaba junto a su cabeza, con una mano en su hombro, como si pudiera reconfortarla.

It was an effort to lift head or hand, and he hated his body that had failed him now.
Le costaba mucho levantar la cabeza o la mano. Odiaba a su cuerpo por haberse rendido.

He closes them and opens them again, thinking of all the links between head and hand.
Las cierra, las vuelve a abrir, piensa en toda la mecánica que va de la cabeza a la mano.

No matter what happens, keep it above your head—change hands if you must.
Pase lo que pase, mantenía por encima de la cabeza; cámbiatela de mano si hace falta.