Traduzione per "hand and head" a spagnolo

Hand and head

• mano y cabeza
• la mano y la cabeza

Esempi di traduzione.

mano y cabeza

Hand and head, eye and ear are not more my own than this!
¡Mano y cabeza, ojo y oído no son ya más míos que este anillo rojizo!

In his hand, the head of the exquisite corpse is moving.
En su mano, la cabeza del cadáver se está moviendo.

And at the same instant Dea felt under her hand the head of Gwynplaine.
Y al mismo tiempo sintió bajo su mano la cabeza de Gwynplaine.

He stood straight, the sword in his hand, his head high, his eyes passionate.
Estaba erguido, la espada en la mano, la cabeza en alto, los ojos llenos de pasión.

He held his hand a head higher than he was, before letting it fall to his side.
—El hombre barro levantó la mano una cabeza por encima de él, antes de dejarla caer de nuevo al costado—.

A moment of panic before he saw him walking along the bench downshore with the pistol hanging in his hand, his head down.
Un momento de pánico hasta que lo vio alejarse por la playa con la pistola colgando de la mano, la cabeza gacha.

As he withdrew his hand, her head turned gently and her shoulder with it, so that the girl was lying face up.
Cuando retiró la mano, la cabeza de ella dio una suave media vuelta; y también el hombro, por lo que la muchacha quedó boca arriba.

—Just a second. Ellery sat forward with a newspaper rolled in his hand, his head down, listening to the radio.
—Espera un segundo —Ellery se inclinó hacia adelante en su asiento con un periódico enrollado en la mano, la cabeza baja, escuchando la radio—.

Security guards raised their weapons but he had a woollen Kashmiri hat in his hands, his head was bowed and his demeanor was worshipful and sad.
Los guardias de seguridad levantaron sus armas, pero él tenía un forro de lana cachemiro en la mano, la cabeza baja, y su actitud era respetuosa y triste.

After a while he sat all the way down, holding his hat in his hand, his head bowed, trying to listen, stay awake, understand.
Al cabo de un rato se sentó por completo, con el sombrero en la mano, la cabeza inclinada, intentando escuchar, permanecer despierto, entender.

In four yards of organdy that with scratching sounds, like frolicking mice, covered all three steps, she sat with her chin in her hand, her head ablaze.
Cubría los tres peldaños con sus tres metros de organza, con sus susurros y su frufrú, ruidoso como un montón de ratones juerguistas, y así permaneció sentada, con el mentón en la mano, la cabeza como una llamarada encendida.