Traduzione per "hands and head" a spagnolo

Hands and head

• manos y cabeza
• manos y la cabeza

Esempi di traduzione.

manos y cabeza

His hands, his head, his body remained completely still, like a mannequin.
Sus manos, su cabeza y su cuerpo permanecían completamente inmóviles, como los de un maniquí.

He was a human LEGO person: square hands, square head, square jaw.
Era un LEGO humano: manos cuadradas, cabeza cuadrada, mandíbula cuadrada.

Maitland lay with the bottle in his hands, his head resting against the window pillar.
Maitland se recostó con la botella en las manos, la cabeza apoyada en el pilar de la ventanilla.

Her eyes hooded by her hand, his head under the vehicle, neither could see the other’s face.
Tapaba sus ojos con las manos, la cabeza de él bajo el vehículo, no podían verse las caras.

She stepped back from him and buried her face in her hands. “My head,” she whispered, “is that bad.”
Demelza retrocedió un paso, y hundió el rostro en las manos. —La cabeza —murmuró— me duele mucho.

He stumbled forwards and sat down on the bed again, staring at his hands, his head bowed as though in prayer.
Se tambaleó y se sentó en la cama nuevamente, mirando sus manos, su cabeza agachada como si estuviese orando.

I used to hear them say that if Metella had been with them, and they won the battle, they would not have collected hands, but heads.
—Yo solía oírlos decir que si Metella hubiera estado con ellos y hubieran ganado la batalla, no habrían recogido manos, sino cabezas.

It was partly human, beyond a doubt, with very man-like hands and head, and the goatish, chinless face had the stamp of the Whateleys upon it.
Quedaba fuera de toda duda que en parte era humano, con manos y cabeza muy masculinas; y el rostro cabrío, sin mentón, tenía el sello de los Whateley.

Two hands, one head, two eyes, two legs, a functioning heart, the necessity to breathe and eat and shit, this is humanity in perpetuity.
Dos manos, una cabeza, dos ojos, dos piernas, un corazón en funcionamiento, la necesidad de respirar y comer y defecar, esto es, la humanidad a perpetuidad.

manos y la cabeza

Is it necessary for me to retain the hands-on-head position?
¿Es necesario que permanezca con las manos sobre la cabeza?

Rich sat twisting his hands, his head bowed.
Rich se sentó retorciéndose las manos, con la cabeza gacha.

Slide any weapon out, then follow it with hands on head, fingers interlaced.
—Tire el arma y salga con las manos en la cabeza y los dedos entrelazados.

The liquid spread along the floor until it reached Quiroz's hands and head.
El líquido se desparramó por el suelo hasta alcanzar las manos y la cabeza de Quiroz.

Barking shins, hands, and heads against sharp-edged stones, they clambered up the fissure.
Desollándose las espinillas, las manos y las cabezas contra afiladas piedras, treparon por la fisura.

Not his hands, his head, nor, for that matter, his clothes, suggested his occupation. If Mr.
Ni sus manos ni su cabeza, y en tal caso ni siquiera sus ropas, sugerían cuál era su ocupación.

Hands and heads were added later, with features like ears and beards sculpted last.
Las manos y las cabezas se las añadieron después, y los rasgos faciales, como las orejas y las barbas, fue lo que se esculpió en último lugar.

Mitch had found him sitting in the mud, legs drawn up, hands and head resting on his knees.
Lo encontró sentado en el légamo, con las piernas recogidas; las manos y la cabeza apoyadas en las rodillas.

Take water into you, Larissa. Feel it inside of you, feel it in your hands, your head, your body.
Interioriza el agua, Larissa; siéntela dentro de ti, siéntela en las manos, en la cabeza, en todo el cuerpo.

He leaned his hands and head against it and watched the Roller, far back, working on the new catapult.
Apoyó en ella las manos y la cabeza y observó al Intruso, muy apartado, mientras trabajaba en la nueva catapulta.