Traduzione per "easy and rapid" a spagnolo

Easy and rapid

• fácil y rápido
• fácil y rápida

Esempi di traduzione.

fácil y rápido

- Easy and rapid episodic notification and information sharing capacities
:: Una notificación de los episodios fácil y rápida y capacidades en lo que respecta al intercambio de información;

The true dimensions of this problem can clearly be seen when it is set against the background of the technical and material restrictions on demining that prevent any easy or rapid implementation and when we consider the risks and costs that make it prohibitive to individual countries.
La verdadera dimensión de este problema puede percibirse claramente cuando se lo contempla contra el telón de fondo de las limitaciones técnicas y materiales que impiden que la remoción de minas se realice de manera fácil y rápida y cuando se consideran los riesgos y los costos que hacen que la remoción de minas sea prohibitiva para los países a nivel individual.

The independence of the judiciary was also secured through: constant and regulated supervision of the courts and other organizations affiliated to the judiciary; further strengthening of the Legal and Judicial Deputy Offices; establishment of the Deputy Office for the Prevention of Crime, the Deputy Office for Cultural Affairs, to promote a culture of respect for the law, and the Deputy Office for Information Technology and Communication, to ensure easy and rapid access to judicial bodies and to promote e-justice; additional specialized training courses for judges; and the establishment of free telephone-operated legal aid consultancy centres.
Además, para garantizar la independencia del poder judicial también se ejercía una supervisión constante y regulada sobre los tribunales y otras organizaciones dependientes del poder judicial; se habían seguido reforzando los departamentos legales y judiciales; se habían establecido el Departamento de Prevención de Delitos, el Departamento Cultural, encargado de promover una cultura de respeto de la ley, y el Departamento de Tecnología de la Información y de las Comunicaciones, concebido para asegurar un acceso fácil y rápido a los órganos judiciales y permitir acceder a la justicia por Internet; se habían organizado nuevos cursos de capacitación especializados para los jueces; y se habían creado centros telefónicos de asistencia jurídica gratuita.

Data entry is the most critical step and software must be designed making it as accurate, easy and rapid to input as possible.
La introducción de los datos es el paso más delicado y los programas deben estar diseñados para que la introducción sea lo más exacta, fácil y rápida posible.

The eradication of illicit small arms trafficking would not remedy the underlying political, economic, or social conditions that sustained the conflicts, criminality and tensions. It could, however, greatly reduce the risk that political, economic and social stability would be overwhelmed by easy and rapid recourse to weapons and a resulting upsurge in violence.
Si bien la erradicación del tráfico ilícito de armas pequeñas no subsanaría los problemas políticos, económicos o sociales que alimentan los conflictos, la delincuencia y las tensiones, al menos disminuiría las posibilidades de que, por obra del fácil y rápido recurso a las armas y del aumento subsiguiente de la violencia, se quebrantara la inestabilidad política, económica y social.

Smaller businessess may have the most to gain from electronic trade, as it gives them easy and rapid access to a wide range of potential customers far beyond what was previously possible.
Quizás los mayores beneficiarios serán las empresas pequeñas, ya que mediante el comercio por vía electrónica tendrán un acceso fácil y rápido a una amplia gama de clientes potenciales, mucho mayor de lo que era posible hasta ahora.

This process is neither easy nor rapid, and requires skill, aptitude and dedication.
Ese proceso no es fácil ni rápido y requiere capacidad, aptitud y dedicación.

21. Timely, easy and rapid access to documents in the Organization's six official languages was essential to the success of intergovernmental processes.
El acceso oportuno, fácil y rápido a documentos en los seis idiomas oficiales de la Organización es esencial para el éxito de los procesos intergubernamentales.

We have already seen their goal of closing off this region to easy and rapid hyperspace travel.
Ya hemos visto su objetivo de cerrar esta región al viaje fácil y rápido por el hiperespacio.