Traduzione per "double-trouble" a spagnolo

Double-trouble

• doble problema
• problema doble
• -doble problema

Esempi di traduzione.

doble problema

this looks like double trouble
Esto parece un doble problema

Are you all ready for double trouble?
Estais preparados para el doble problema?

Ever heard of double trouble?
¿Alguna vez has oído lo de dobles problemas?

Double trouble. - Where have you been?
Hey, doble problema.

That's twice. Double trouble!
- Eso es el doble. ¡Doble problema!

They're double trouble and double blessings.
Doble problema y doble bendición.

- DOUBLE TROUBLE RIGHT HERE.
- DOBLE PROBLEMA AQUI.

That's what I'd call double trouble.
Es lo que yo llamaría un "doble problema".

but even though they were as far from danger as it was possible to be, they were still in double trouble, because far, far below them as they climbed – and here the carpet broke out of the temporal whirlpool with a jerk that sent even Nobodaddy flying.
pero si bien se hallaban tan lejos del peligro como era posible estar, seguían enfrentándose a un doble problema, porque muy muy por debajo de ellos mientras ascendían… y en este punto la alfombra escapó al remolino temporal con tal sacudida que incluso Nopapadie salió volando.

but even though they were as far from danger as it was possible to be, they were still in double trouble, because far, far below them as they climbed – perhaps forty miles below them already – swirled the Inescapable Whirlpool, creating loops in Time, and above it the treacherous El Tiempo;
pero si bien se hallaban tan lejos del peligro como era posible estar, seguían enfrentándose a un doble problema, porque muy muy por debajo de ellos mientras ascendían —quizá a unos setenta kilómetros por debajo— giraba el Remolino Ineluctable, creando bucles en el Tiempo, y por encima de él, el traicionero El Tiempo;

problema doble

Our next act is Double Trouble!
¡Nuestro próximo acto es "Problema Doble"!

-I call 'em double trouble.
-Yo los llamo "problema doble."

Uh-oh, double trouble with this crew.
Woow, problema doble con este equipo.

You're in double trouble now, missus.
Ahora tienes un problema doble, señora mía.

- Just us, double trouble.
- Sólo nosotros , problema doble .

A woman novelist, on the other hand, is in double trouble.
Una novelista, en cambio, tiene un problema doble.