Traduzione per "conjugal bond" a spagnolo

Conjugal bond

• enlace conyugal
• vínculo conyugal

Esempi di traduzione.

vínculo conyugal

Cambodian Law on Marriage and Family allows the court to issue a warrant called "conjugal bond breakage order".
La Ley de Camboya relativa al matrimonio y la familia permite al tribunal dictar una orden denominada "orden de ruptura del vínculo conyugal".

The covenant or consent is the wilful deed by which the contracting parties decide once and for all to regard each other as man and wife, that is, they decide to establish a conjugal bond between them.
El pacto o consentimiento es aquel acto de voluntad por el que los contrayentes deciden de una vez por todas darse recíprocamente como esposo y esposa: deciden producir el vínculo conyugal entre ellos.

- to further strengthen the family, build family relations on a voluntary conjugal bond between a man and a woman, on mutual feelings of love, friendship and respect between family members, untainted by material calculation;
- fortalecer aún más a la familia, crear relaciones familiares sobre la base de un vínculo conyugal voluntario entre un hombre y una mujer y de un sentimiento de amor mutuo y de amistad y respeto entre los miembros de la familia, ajeno a todo cálculo material;

In addition to the reasons set forth in that Article as grounds for the wife to petition for divorce, the law authorizes her to separate from her partner without having to give a reason for her action, and thereby to terminate the conjugal bond between her and her husband.
Además de los casos enumerados en dicho artículo que posibilitan que la esposa presente una demanda de divorcio, la ley también autoriza a la esposa a separarse de su cónyuge sin necesidad de explicar los motivos de su decisión, para poner así fin al vínculo conyugal que la liga a su esposo.

Ava had been the love of his life, and she’d just passed him by, leaving him stuck on the docks, weighted down with guilt and chained by his conjugal bonds, frozen in fear. The only thing he hadn’t messed up in his life was his art.
Ava era la mujer de su vida, únicamente había transitado por ella, y él se había quedado solo en el muelle, con el peso de su culpabilidad, encadenado por el vínculo conyugal, inmovilizado por el miedo. Le quedaba, pues, su arte para no fracasar en todo.