Traduzione per "increase faster" a russo

Increase faster

• увеличиваться быстрее
• расти быстрее

Esempi di traduzione.

увеличиваться быстрее

Mileage is increasing faster for women, but men still drive more.
В случае женщин пробег за определенный период времени увеличивается быстрее, однако мужчины попрежнему чаще садятся за руль.

:: Increasing international trade is expected to continue and trade is increasing faster than production and consumption.
:: Ожидается, что рост масштабов международной торговли будет продолжаться; объем торговли увеличивается быстрее по сравнению с производством и потреблением.

The proportion of people age 60 and over is increasing faster than any other age group.
Доля лиц в возрасте 60 лет и старше увеличивается быстрее, чем доля какой-либо другой возрастной группы.

This is fundamental to the fact that for New Yorkers today, life expectancy has increased faster and remains higher than for Americans overall.
Это обстоятельство играет основополагающую роль в том, что сегодня продолжительность жизни ньюйоркцев увеличивается быстрее и остается более высокой, чем в целом среди американцев.

The volume of goods transported by road, according to preliminary data, seemed to increase faster than those transported by rail in those countries.
В этих странах объем грузовых автомобильных перевозок, по предварительным данным, по всей видимости, увеличивался быстрее, чем объем грузовых железнодорожных перевозок.

In general, the graduation rates of female students are similar to and seem to increase faster than that of male students, especially at high school level.
:: В целом, число девочек, заканчивающих школу, является одинаковым и, как представляется, увеличивается быстрее, чем число мальчиков-выпускников, особенно на уровне старших классов средней школы.

With total core resources increasing faster than non-core resources in this period, the proportion of non-core in total resources fell slightly.
Поскольку объем совокупных основных ресурсов в этот период увеличивался быстрее объема неосновных ресурсов, доля неосновных ресурсов в общем объеме средств несколько сократилась.

For example, although wages in China roughly tripled over the last decade, GDP increased faster than the total wage bill, thus leading to a decrease in the labour income share.
Например, хотя заработная плата в Китае на протяжении последнего десятилетия увеличилась приблизительно в три раза, ВВП увеличивался быстрее, чем общий показатель по заработной плате, приводя, таким образом, к снижению доли доходов трудящихся.

расти быстрее

40. Another view was that new technologies and improvements in resource efficiency were not going to solve the problem of sustainable development because without fundamental changes in consumption patterns, efficiency was unlikely to increase faster than the volume of consumption.
40. Еще одно мнение заключалось в том, что за счет новых технологий и повышения эффективности использования ресурсов проблемы устойчивого развития не решить, поскольку без коренных изменений в структурах потребления эффективность вряд ли будет расти быстрее, чем уровень потребления.

In order to narrow the gap between rich and poor countries, output per capita in the latter group has to increase faster than in the former. Because population growth is faster in poor countries than in rich ones, there has to be an even larger difference between the rates of increase in total output in the two groups of countries.
Для уменьшения разрыва между богатыми и бедными странами объем производства на душу населения во второй группе должен расти быстрее, чем в первой группе стран Поскольку темпы роста населения в бедных странах превышают темпы его роста в богатых государствах, разница между темпами увеличения совокупного объема производства в этих двух группах стран должна быть еще более значительной.