Traduzione per "увеличиваться быстрее" a inglese

Увеличиваться быстрее

• grow faster

Esempi di traduzione.

grow faster

Объем прямых иностранных инвестиций (ПИИ) увеличивался быстрее, чем объем международной торговли.
FDI has been growing faster than international trade.

Потоки ПИИ в секторе услуг между развивающимися странами увеличиваются быстрее, чем между развитыми и развивающимися странами.
FDI flows in services between developing countries are growing faster than flows between developed and developing countries.

В частности, странам необходимо избежать долговой ловушки, в случае которой объем средств, необходимых для обслуживания задолженности, начинает увеличиваться быстрее, чем государственные доходы.
In particular, countries need to avoid the debt trap in which debt servicing begins to grow faster than government revenues.

Первая из них касается стремительного развития национальной экономики или городских районов, когда спрос на транспортные услуги увеличивается быстрее предложения и возникают проблемы, связанные с перегруженностью сети и ограниченной провозной способностью.
The first is in booming national or urban economies where the demand for transport services is growing faster than supply and there are congestion costs and capacity constraints.

12. Несмотря на снижение стоимости международных перевозок и уменьшение значения расстояний как фактора транспортных издержек, региональная торговля увеличивается быстрее межрегиональной торговли.
Whereas international transport costs are declining, and distance as a transport cost factor has seen its importance decreased, regional trade has been growing faster than interregional trade.

Масштабы выбросов парниковых газов в транспортном секторе увеличиваются быстрее, чем в любом другом секторе; по оценкам, к 2050 году на них будет проходиться одна треть всего объема связанных с энергоносителями выбросов СО2 (МЭА, 2012 год).
Greenhouse gas emissions from the transport sector are growing faster than any other sector, estimated to reach one-third of all energy related CO2 emissions by 2050 (IEA 2012).

Например, рост контейнерных перевозок между азиатскими странами опережает рост глобальных контейнерных перевозок, а торговля между европейскими странами или между странами МЕРКОСУР увеличивается быстрее, чем торговля между этими двумя региональными блоками.
Intra-Asian container traffic, for example, is growing faster than global container traffic, and Intra-European or intra-MERCOSUR trade has been increasing at a higher rate than trade between these two regional blocks.

346. Однако в течение последнего десятилетия, когда практика предоставления кредитов расширилась и ставки процента были низкими, доля жильцов-собственников увеличивалась быстрее среди лиц, имеющих средние и высокие доходы, тем самым придавая некое социально-классовое измерение структуре собственности.
However, during the last decade of credit expansion and lower interest rates, the share of owner-occupation has been growing faster among middle and higher incomes, thus introducing a social class dimension into the tenure structure.

В результате этого в периоды времени, когда показатели стран с высоким уровнем дохода увеличиваются быстрее, чем показатели стран с низким уровнем дохода, величина порогового показателя будет расти быстрее, чем в рамках системы, применяемой в настоящее время, и в большей степени облегчать положение тех стран, доход в которых ниже порогового показателя.
This would imply that in periods where high-income countries are growing faster than lower-income countries, the threshold would increase more rapidly than under the current system, thus providing more relief to those below the threshold.

Вместе с миграцией возрастает объем денежных переводов в развивающиеся страны, и с середины 1990-х годов их объем увеличивался быстрее официальной помощи в целях развития (ОПР), хотя в 2008 году, как было отмечено, произошел резкий откат в быстро нараставшей до этого тенденции роста на некоторых миграционных коридорах между Севером и Югом.
Remittances to developing countries had increased along with migration, and had been growing faster than official development assistance (ODA) since the mid-1990s, although in 2008 a dramatic reverse to what had been a rapidly increasing trend in some North - South corridors was noted.

Число его сторонников в современной медицине увеличивается быстрее, чем других теорий.
This movement is growing faster than any other in modern medicine.