Traduzione per "different suppliers" a russo

Different suppliers

• разные поставщики
• различные поставщики

Esempi di traduzione.

разные поставщики

:: Similar or identical goods, such as clothing, procured on multiple occasions from different suppliers.
:: схожие или однотипные товары, например одежда, закупались несколькими партиями и у разных поставщиков.

Nonetheless, the result should not involve different contractual obligations for different suppliers or contractors parties to the framework agreement.
Однако в результате не должно получиться, что на разных поставщиков или подрядчиков, являющихся сторонами одного рамочного соглашения, будут наложены разные договорные обязательства.

Purchases of like items were sometimes made from different suppliers, without taking advantage of economies of scale and, in a few cases, quantities purchased exceeded requirements because existing stock balances were not considered.
Сходные товары зачастую закупаются у разных поставщиков, что не позволяет воспользоваться экономией за счет эффекта масштаба, а в некоторых случаях закупаются такие количества, которые превышают потребности, поскольку не принимаются в учет существующие запасы.

The procurement regulations should list requirements for a concurrent dialogue, such as that all suppliers and contractors identified for dialogue by the procuring entity in accordance with the terms and conditions of the solicitation are entitled to an equal opportunity to participate in the dialogue, there are no consecutive discussions, and the dialogue is to be conducted at different times with different suppliers or contractors, by the same procurement officials or negotiating committees composed of the same procurement officials.
В подзаконных актах о закупках следует перечислить требования к проведению параллельного диалога, например требование о том, что все поставщики и подрядчики, намеченные закупающей организацией для диалога в соответствии с условиями привлечения представлений, должны иметь равную возможность участвовать в диалоге, что проведение последовательных обсуждений недопустимо и что диалог должен проводиться в разное время с разными поставщиками или подрядчиками одними и теми же специалистами по закупкам или переговорными комитетами в составе одних и тех же специалистов по закупкам.

Yeah, but still, why attack through four different suppliers and with acid?
Да, но все равно, зачем нападать через четырех разных поставщиков и использовать кислоту?

различные поставщики

Support for persons with disabilities engages different suppliers and settings.
62. В поддержке инвалидов участвуют различные поставщики и учреждения.

It ensures a fair comparison between tyres from different suppliers.
Она обеспечивает достоверное сопоставление между шинами различных поставщиков.

This ensures that ECDIS charts look similar on monitors of different suppliers.
Это обеспечивает сходство карт СОЭНКИ на мониторах различных поставщиков.

Consequently, the rates quoted by the different suppliers could not be analysed on a comparable basis.
Вследствие этого цены, предложенные различными поставщиками, невозможно было проанализировать на сопоставительной основе.

Micro-level competitiveness exists among different suppliers of the same commodity.
Конкурентоспособность на микроуровне существует в случае конкурентной борьбы между различными поставщиками одного и того же товара.

Quality land and needed inputs were bought from different suppliers and were handed to the beneficiaries of the project.
Плодородные земли и необходимые ресурсы были приобретены у различных поставщиков и переданы бенефициарам проекта.

In FS, unbundling allows customers to purchase specific FS from different suppliers.
В сегменте финансовых услуг в результате развития этого процесса покупатели получают возможность приобретать конкретные финансовые услуги у различных поставщиков.