Traduzione per "late-twentieth-century" a francese

Late-twentieth-century

• fin du vingtième siècle
• la fin du xxe siècle

Esempi di traduzione.

fin du vingtième siècle

The solution was a new energy regime based on a third industrial revolution that built on the information and communication revolution of the late twentieth century.
La solution réside dans un nouveau régime énergétique qui s'appuie sur une troisième révolution industrielle elle-même bâtie sur la révolution de la communication et de l'information de la fin du vingtième siècle.

Since the 1970s and in the current context of globalization, crises had become quite common, starting with the Latin American debt crisis in the 1980s, followed by the crisis of emerging economies in the late twentieth century and leading up to the current global financial crisis, which should more properly be called the North Atlantic financial crisis.
Depuis les années 70 et dans l'actuelle mondialisation, les crises se succèdent, d'abord la crise de la dette en Amérique latine durant les années 80, puis la crise des pays émergents à la fin du vingtième siècle et enfin l'actuelle crise financière mondiale, qu'il conviendrait plutôt d'appeler la crise financière nord-atlantique.

23. As a result of the advancement of women in politics and social affairs in the late twentieth century, many women currently occupied strategic positions in Governments and in the private sector.
Le développement de la place des femmes dans les affaires politiques et sociales à la fin du vingtième siècle a eu pour conséquence que beaucoup de femmes occupent maintenant des postions stratégiques dans les administrations publiques et dans le secteur privé.

Even after the Jewish Holocaust, late twentieth century history has, unfortunately, been marked by a series of brutal conflicts that have again resulted in grave war crimes, crimes against humanity, genocide and other serious crimes.
Même après l'Holocauste juif, l'histoire de la fin du vingtième siècle a, hélas été marquée par une série de conflits brutaux qui ont une fois encore abouti à de graves crimes de guerre, des crimes contre l'humanité, au génocide et à d'autres graves crimes.

la fin du xxe siècle

35. Another aspect of late twentieth century capitalism is that it comes in many varieties and is supported by different institutional arrangements.
Un autre aspect du capitalisme de la fin du XXe siècle est qu’il peut prendre de nombreuses formes et s’appuyer sur différents cadres institutionnels.

The late twentieth century is full of paradoxes and competing currents.
La fin du XXe siècle est remplie de paradoxes et de contrastes.

These rules were designed for another age, well before the communications revolution of the late twentieth century.
Ces règles ont été conçues pour une autre époque, bien avant la révolution des communications de la fin du XXe siècle.

In the late twentieth century, this situation is simply intolerable.
À la fin du XXe siècle, cette situation est totalement intolérable.

In the late twentieth century, the Kazakh part of the Aral Sea region was declared an ecological disaster zone.
À la fin du XXe siècle, la partie kazakhe de la région de la mer d'Aral a été déclarée zone écologiquement sinistrée.

The late twentieth century is an exciting time.
La fin du XXe siècle est une période fascinante.

This is our world in the late twentieth century.
Voilà notre monde en cette fin de XXe siècle.

There is a particular increase after the onset of the industrial revolution, with a peak in the late twentieth century.
Cette augmentation est plus marquée après le début de la révolution industrielle, le point culminant coïncidant avec la fin du XXe siècle.

The self-regulating market was the idée fixe of the late twentieth century.
L'idée que le marché s'autorégule est une idée fixe de la fin du XXe siècle.