Esempi di traduzione.
So ended with us...
Niin päättyi kanssamme...
Where would it end?
Mihin tämä päättyisi?
Our story ended shortly.
Tarinamme päättyi pian.
It was the end.
Siihen päättyi keskustelu.
Trial version ended prematurely
Kokeiluversio päättyi ennenaikaisesti
The project ended at the end of 2011.
Hanke päättyi vuoden 2011 lopussa.
His careeer ended in blindness.
Ura päättyi sokeuteen.
The vesting period ended at the end of 2018.
Sitouttamisjakso päättyi vuoden 2018 lopussa.
It worked out in the end!
Se päättyi loppuun!
A blind alley or dead end
Tie päättyi umpikujaan.
The marriage ended.
Avioliitto päättyi eroon.
This ended abruptly.
Keskustelu päättyi epätavallisesti.
Dreyfus Affair ends.
Dreyfusin tapaus päättyi.
The relationship ended.
Suhde päättyi eroon.
The battle ended indecisively.
Taistelu päättyi ratkaisemattomana.
The Silver Era ends.
Kausi päättyi hopeamitaliin.
First Chechen War ends.
Ensimmäinen puunilaissota päättyi.
The agreement ended at the end of 2016.
Ohjelma päättyi kesäkuun lopussa 2016.
Work ended at the end of the war.
Valmistus päättyi sodan loppumisen myötä.
The program ended at the end of 2015.
Hanke päättyi vuoden 2015 lopussa.
Ended: Still Operational
Päättynyt: Edelleen toiminnassa
This event has ended.
Tapahtuma on päättynyt.
Weecos.com (the campaign has ended)
Weecos.com (Kampanja päättynyt)
The preparatory phase is ended.
Valmisteluvaiheessa on päättynyt.
Samo project is ended.
Samo projekti on päättynyt.
-70 W double ended
-70 W kaksinkertainen päättynyt
— if the message has ended:
— jos viesti on päättynyt:
The great controversy is ended.
Suuri taistelu on päättynyt.
Note: This exhibition has ended.
Huom. Tämä näyttely on päättynyt.
The series appears to have ended.
Sarja on nykyään päättynyt.
The Ice Age is ending.
Tällöin jääkausi oli juuri päättynyt.
This partnership has now ended.
Yhteistyö on kuitenkin jo päättynyt.
The player's turn then ends.
Pelaajan vuoro on myös päättynyt.
The First Republic had come to an end.
Tasavallan aika oli päättynyt.
Misyar the Sunni open-ended, negotiated marriage contract.
Seppo Taalasmaa: Avioliitto, päättynyt.
The fighting was eventually ended by a peace agreement.
Sota ei päättynyt rauhansopimukseen.
One match ended with no result.
Yksi ottelu on päättynyt tuloksettomaan.
Babur's success did not end here.
Makaaberi näytelmä ei päättynyt tähän.
And the war did not end there.
Sota ei kuitenkaan päättynyt tähän.