Traduzione per "had ended" a finlandese

Had ended

• oli päättynyt

Esempi di traduzione.

oli päättynyt

More than 40 years of co-operation with us had ended.
Yli 40 vuotta kestänyt uurastus kanssamme oli päättynyt.

The great academic celebration in Turku Anno Domini 1955 had ended.
Suuri akateeminen juhla Turussa anno domini 1955 oli päättynyt.

Our first academic year – despite all teething problems of this ambitious new endeavour – had ended successfully.
Ensimmäinen lukuvuosi - huolimatta kasvukipuja tämän kunnianhimoisen uusi yritys - oli päättynyt onnistuneesti.

The cultural event had ended. Children of both countries were still not willing to leave.
Kun kulttuuritapahtuma oli päättynyt, kummankaan maan lapset eivät olleet vielä halukkaita lähtemään.

After the war had ended, Siegel continued his studies at Göttingen, beginning in 1919.
Kun sota oli päättynyt, Siegel jatkoi hänen opintojaan Göttingenin, joka alkaa vuonna 1919.

By this time World War I had ended and international travel became possible again.
Tällä kertaa maailmansodan minulla oli päättynyt ja kansainvälisessä matkustajaliikenteessä on ollut mahdollista uudelleen.

When the meeting had ended he was heard to say, “I would give everything I possess if I knew that what those speakers said today was true.”
Kun kokous oli päättynyt, hänen kuultiin sanovan: ”A

When his war service had ended in 1946, Krull took up again his post at the University of Bonn and he would remain there for the rest of his life.
Kun hänen sota-palvelu oli päättynyt vuonna 1946,

We can only observe what is happening or later to see the race had ended - as you see fit.
Voimme vain tarkkailla mitä tapahtuu, tai uudemman kilpailu oli päättynyt - kuten näette.

However the war had ended before the machine came into
Mutta sota oli päättynyt, ennen kuin kone tuli, mutta se oli silti käyttää numeerista ratkaisua differentiaali yhtälöt kuin on tarkoitettu.

Roberts died on February 24, 1876, less than two months after his second term had ended.
Hän kuoli 24. helmikuuta 1876 alle kaksi kuukautta sen jälkeen, kun hänen toinen virkakautensa oli päättynyt.

The previous war between the two powers had ended in 591 after Emperor Maurice helped the Sasanian king Khosrow II regain his throne.
Edellinen Bysantin (Itä-Rooman) ja Persian välinen sota oli päättynyt vuonna 591, kun keisari Maurikioksen tukema Khosrau II nousi Persian valtaistuimelle.

It was orchestrated by Generaloberst Kurt Student, in retaliation for the participation of Cretans in the Battle of Crete which had ended with the surrender of the island two days earlier.
Sotarikos tapahtui laskuvarjojääkärikenraali Kurt Studentin määräyksestä ja se oli kosto saaren asukkaiden osallistumisesta puolustustaisteluun, joka oli päättynyt antautumiseen vain kaksi päivää aiemmin.