Traduzione per "päättynyt" a inglese

Päättynyt

aggettivo

• finished
• over
• up

Esempi di traduzione.

finished aggettivo

Ongelma on päättynyt.
the problem is finished.

seinät, sisäseinien päättynyt;
walls, interior partitions finished;

Kaksi eri on päättynyt.
Two Different Finishes

Ensimmäinen luku on päättynyt.
The first chapter is finished.

Työmme ei ole päättynyt.
Our job is not finished.

Menettely on päättynyt. 5
The procedure is finished. 5

Ratsastaa ei päättynyt (378)
The ride was not finished (378)

Choose status Tila Käynnissä Päättynyt
Choose status Status Ongoing Finished

NO.1 pinta päättynyt kuvaus
NO.1 surface finished description

Kiillotettu, Electric galvanoitu, musta Päättynyt
Polished, Electric Galvanized, Black Finished

Mutta 1900-luku on päättynyt.
He finished 20th.

Päättynyt kaik on työ.
The sculpture is a finished work.

Taistelu Loimaalla ja Alastarolla päättynyt.
Plating and Surface Finishing.

Ensimmäinen ottelu oli päättynyt 0-0.
First match finished 0–0.

Tasajuoksuihin on päättynyt seitsemän ja ilman ratkaisua 39 ottelua.
He finished with 30 not out from 26 balls.

Vesikon saapuessa Viipurinlahdelle seuraavana iltana taistelu oli kuitenkin jo päättynyt.
However, by the time Collins's unit arrived, the war had finished.

Onnettomuus sattui myöhään yöllä, kun matkustajaliikenne oli jo lähes päättynyt.
The accident happened late at night, when passenger services had already finished.

Syytä itseäsi! -elokuvan tuotanto oli alkanut maaliskuussa 1931 ja päättynyt huhtikuussa 1931.
Filming started in December 1933 and finished by January 1934.

Debyyttialbumin äänitykset alkoivat heinäkuussa 2008, kun Linkin Parkin kiertue oli päättynyt.
Recording of the band's debut album began in July 2008 after touring for Linkin Park had finished.

Alkuperäisestä versiosta soolo puuttuu, koska kappale on päättynyt häivytykseen ennen sen alkua.
In particular, the first line of the chorus was corrected before it had been finished, so the original version is incomplete.

over aggettivo

Testi on päättynyt.
The test is over.

Taistelu on päättynyt.
The fight is over.

Ilmoittautuminen on päättynyt.
The deadline for registration is now over.

Taistelu ei ole päättynyt.
The struggle is not over.

Vuosijuhlien ilmoittautuminen on päättynyt.
The deadline for registration is over.

Pitkä sota on vihdoin päättynyt.
The long war is finally over.

Maavoimien vaikuttamisharjoitus 2016 on päättynyt
Army Combined Fires Exercise 2016 is over

Lux Helsinki 2020 on päättynyt.
Lux Helsinki 2020 Lux Helsinki 2020 is over.

Kolmen rangaistuspisteen jälkeen on pelisi päättynyt.
After three penalties it's game over.

Tehtävä on päättynyt.
The job is over.

"Näytelmä on päättynyt, taputtakaa").
("The show is over").

Pelin kehitys on päättynyt.
The play was over.

Toinen maailmansota on päättynyt.
World War II is over.

Romanovien pitkä hallintokausi oli päättynyt.
The era of Roman independence is over.

Koeaika olisi päättynyt viikon kuluttua.
This battle will be over in a week's time.

Sen sijaan sanotaan, että kyseisen ihmisen elämä on päättynyt.
He thinks the time for killing is over.

Vuoteen 1823 suurin osa Latinalaisen Amerikan kapinoista oli päättynyt itsenäistymiseen.
By late 1824, the rebellion was over.

Seuralla ei ole muita joukkueita, joten seuran toiminta on toistaiseksi päättynyt.
There are no more agents left, so the game is over.

Kirjan ensimmäinen painos alkoi lausunnolla: "Taistelu ihmiskunnan ruokkimisesta on päättynyt.
The original edition of The Population Bomb began with this statement: "The battle to feed all of humanity is over.

up aggettivo

Kun aika on päättynyt, ohjelmisto kieltää tehonlähteen automaattisesti ja antaa hälytyssignaalin.
When time is up, the software will forbid power output automatically and give alarm signal.

Savua ei saunomisen aikana enää ole, koska lämmitys on päättynyt.
There is no smoke in the sauna while you're in it, as by then it has already heated up.

Kun hänen sota-palvelu oli päättynyt vuonna 1946,
When his war service had ended in 1946, Krull took up again his post at the University of Bonn and he would remain there for the rest of his life.

Muoti Aika on päättynyt: 5 viime vuoden suuntausta, jotka eivät ole enää merkityksellisiä
The time is up: 5 trends from last year that are no longer relevant

Ennen päästä eroon Jamenize.com, pitäisi tietää, miten se päättynyt jalkeilla model after sinun tietokone.
Before you get rid of Jamenize.com, you should know how it ended up on your computer.

Päättynyt on aikani mun.
My time is up.

Hän oli kuluttanut kaksi kuukautta parhaasta vuodenajasta operaation ensimmäiseen vaiheeseen, joka ei ollut päättynyt toivotulla tavalla.
It debuted at number 2, a position it held for its first eight weeks on the chart, never quite managing to rise up to the top spot.

Ensimmäinen FIFA:n tunnustama ottelu uuden itsenäistymisen jälkeen oli maalein 1-1 päättynyt kamppailu Sloveniaa vastaan 3. kesäkuuta 1992.
Estonia's first FIFA recognised match as an independent nation after the break-up of the Soviet Union, was against Slovenia on 3 June 1992, a 1–1 draw in the Estonian capital city of Tallinn.

Pelaajan pelivuoro on päättynyt ja vuoro siirtyy vasemmalla puolella olevalle pelaajalle, joka saa nyt yrittää löytää edeltäjänsä löytämättä jääneen aarteen.
In one variation, the discard pile is started by dealing one extra card face down to the player on the dealers left, who can then choose any card from their hand to place face up besides the stock to start the discard pile.

Hän ennusti 2010, että Jeesus palaisi ja vanhurskaat temmattaisiin taivaaseen 21. toukokuuta 2011, minkä jälkeen maapallolla olisi seurannut viiden kuukauden ajanjakso tulta, tulikiveä ja tauteja, joiden seurauksena miljoonia olisi kuollut joka päivä; tämä ajanjakso olisi päättynyt 21. lokakuuta 2011 maailmanloppuun, jolloin Jumala olisi tuhonnut koko maailmankaikkeuden.
Camping predicted that Jesus Christ would return to Earth on May 21, 2011, whereupon the saved would be taken up to heaven in the rapture, and that there would follow five months of fire, brimstone and plagues on Earth, with millions of people dying each day, culminating on October 21, 2011, with the final destruction of the world.