Traduzione per "comptait" a spagnolo

Comptait

• contado

Esempi di traduzione.

contado

Il comptait sur le Yi-King.
Había contado con el I Ching.

Comptait-il les heures également, en plus des jours ?
¿Habría contado también los días?

Ce crétin comptait trop vite.
El gilipollas había contado muy deprisa.

Si un Paole l’a manipulé, il comptait là-dessus.
Si un Paole lo ha manipulado, habrá contado con eso.

Elle comptait les mois avant la remise du diplôme – jusqu’à l’arrivée d’Ethan.
Antes de conocer a Ethan había contado los meses que le faltaban para graduarse.

Bobbie, sur qui Joanna comptait pour animer la conversation, souffrait d’une laryngite.
Bobbie, con quien Joanna había contado como estrella de la conversación, tenía laringitis.

On comptait cinq cadavres, dont trois femmes et un enfant à la mamelle.
Se hablan contado cinco muertos, entre los que estaban tres mujeres y un niño de pecho.

Le studio, l'endroit sur lequel elle comptait pour lui servir de refuge, semblait maintenant très loin.
Su habitación, el lugar con el que había contado como refugio, se le antojaba muy lejano ahora.

— Oh, dit Will qui comptait sur son ami pour l’épauler lorsqu’ils affronteraient l’ennemi à Londres.
—Ah —dijo Will. Había contado con que su amigo estaría a su lado cuando se enfrentaran en Londres a lo que tuvieran que enfrentarse.

Elle comptait les jours avant son retour, et s’il y avait eu une horloge dans la maison, elle aurait compté les heures et les minutes.
Contó los días hasta su regreso, y si hubiera habido un reloj en la casa, habría contado las horas y los minutos.