Traduzione per "compter était" a spagnolo

Compter était

• el recuento fue
• conde era

Esempi di traduzione.

el recuento fue

Ton compte est parfaitement clair.
Tu recuento se ha aclarado.

Il compte les esclaves.
Hizo el recuento de esclavos.

Tel est mon compte des Taurill.
Ése es mi recuento de los taurills.

Ashida compte les voix.
Ashida hizo el recuento de votos.

Il n’avait jamais le compte exact.
No llevaba nunca el recuento exacto.

— Je m’occupe de compter, déclara Makova.
—Yo me encargaré del recuento —declaró Makova.

— Quinze électeurs, selon le compte.
–Quince electores, según el recuento.

Il a compté tous les Japs recensés.
Había hecho el recuento de japos en la cárcel.

Quarante ennemis abattus au dernier compte.
Cuarenta derribos en el último recuento.

— Très bien. Faire l’inventaire, c’est compter, pas vrai ?
—Bueno, inventario significa recuento ¿no?

conde era

Le compte Bartholomew est déjà arrivé en Angleterre.
El conde Bartholomew ha llegado ya a Inglaterra.

Il se rendait compte qu’il n’était qu’un vieillard presque impotent.
El conde se daba cuenta de que era ya un anciano casi impotente.

— Dans les années bissextiles, dit Godeschal, le compte y sera.
—El conde figurará en los años bisiestos —dijo Godeschal.

Le comte Aral s’était dépensé sans compter. S’était-il déjà épuisé ?
¿El conde Aral se había utilizado a sí mismo hasta casi acabarse?

Mais il Truccatore a compté sans son adversaire d’antan, le comte de…
Pero Il Truccatore no se las ha visto con su viejo adversario el Conde de...

Freddie dispose d’une assez grande armée pour régler son compte à ce présomptueux.
Freddie tiene un ejército lo suficientemente grande como para enfrentarse con un conde ambicioso.

Le général Jean-Baptiste Douet, compte d’Erlon, avait des choses à prouver.
El general Jean-Baptiste Drouet, conde de Erlon, tenía que demostrar su valía.