Traduzione per "d'un trait" a inglese

D'un trait

• in one stroke
• a stroke

Esempi di traduzione.

a stroke

Ils sont du reste trop récents pour être balayés d'un seul trait de plume.
These motives are, moreover, too recent to be dismissed with the stroke of a pen.

(Caractères: hauteur 200 mm; épaisseur du trait: au moins 20 mm)
(Characters: 200 mm high; stroke width: at least 20 mm)

La largeur des caractères et l'épaisseur des traits doivent être proportionnées à la hauteur.
The width of the characters and the thickness of strokes shall be in proportion to the height.

<< Les Chinois utilisent deux traits de pinceau pour écrire le mot crise.
The Chinese use two brush strokes to write the word crisis.

Il prenait de nouveau des médicaments, mais qui n'étaient pas adaptés au traitement d'une attaque cérébrale.
He got medications back, but they were not suitable for treating strokes.

L'idée du bébé était un trait de génie.
Baby bomb was a stroke of genius.

Le Président pourrait tout régler d'un trait de plume.
The President could stop this with a stroke of his pen.

Dans un trait D'ironie qui enseignera à Alanis Morissette une fois pour toutes le vrai sens de l'ironie...
- In a stroke of irony that would teach Alanis Morissette once and for all the true meaning of irony...