Traduzione per "évaluer et décider" a inglese

Évaluer et décider

• evaluate and decide

Esempi di traduzione.

evaluate and decide

2. À sa première réunion (17-18 mai 1999, Budapest, Hongrie), le Groupe d'évaluation a décidé d'examiner les questions suivantes: l'utilité de la base de données, sa structure, les caractéristiques de l'information (quantité et qualité), le contenu de la base de données, ses utilisations, la capacité et la volonté des pays de fournir des informations, la gestion de la base de données, sa convivialité ainsi que son coût et ses avantages.
At its first meeting (17-18 May 1999, Budapest, Hungary), the Evaluation Group decided that it would consider the following issues: the need for the database; the database structure; the quantity and quality of the information; the content of the database; its uses; the capacity and willingness of countries to provide information for the database; the management of the database; its user-friendliness; and its costs and benefits.

A sa 6ème séance, le 9 novembre 1994, le Conseil, ayant pris note du paragraphe 12 de la résolution 1994/69 de la Commission des droits de l'homme et ayant examiné la procédure d'évaluation, a décidé de prier le Secrétaire général d'élaborer des critères d'évaluation des projets, en tenant compte de l'expérience acquise par les autres institutions des Nations Unies, et de présenter ses propositions au Conseil à sa troisième session.
At its 6th meeting, on 9 November 1994, the Board, taking note of paragraph 12 of Commission on Human Rights resolution 1994/69, and having reviewed the evaluation procedure, decided to request the Secretary-General to elaborate criteria for the evaluation of projects, taking into account the experience of other United Nations agencies, to be presented to the Board at its third session.

À l'issue d'une réunion tenue le 16 février, le Groupe de travail technique sur le recensement, qui est composé de représentants du Bureau central de statistique et du Centre du Sud-Soudan du recensement, de la statistique et de l'évaluation, a décidé que de nouvelles vérifications s'imposaient avant la communication des résultats.
Following a 16 February meeting, the Technical Working Group on the Census, whose membership includes Central Bureau of Statistics and the Southern Sudan Centre for Census, Statistics and Evaluation representatives, decided that additional checks were necessary before results could be released.

6. La Conférence a examiné l'énoncé révisé des buts et fonctions du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques établi par le Groupe de travail de l'évaluation et décidé d'adopter les révisions, sous réserve qu'elles soient examinées et approuvées par le Conseil économique et social (l'annexe contient le texte complet des statuts).
6. The Conference reviewed the revised statements of the aims and functions of the United Nations Group of Experts on Geographical Names, prepared by the Working Group on Evaluation. It decided to adopt the revisions, subject to review and approval by the Economic and Social Council. (See the annex for a complete text of the Statute.)

À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général d'établir, à titre d'essai, et de lui présenter à sa cinquante-neuvième session, un << cadre stratégique >> destiné à remplacer l'actuel plan à moyen terme sur quatre ans; affirmé que le cadre stratégique serait la principale directive de politique générale de l'Organisation des Nations Unies et que c'est sur la base de ce document que seraient accomplis la planification des programmes, la budgétisation, le suivi et l'évaluation; et décidé d'examiner, dans l'intention de prendre une décision finale à sa soixante-deuxième session, le mode de présentation, la teneur et la durée du cadre stratégique (résolution 58/269).
At its fifty-eighth session, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare, on a trial basis, for submission to the Assembly at its fifty-ninth session, a strategic framework to replace the current four-year medium-term plan; affirmed that the strategic framework should constitute the principal policy directive of the United Nations and should serve as the basis for programme planning, budgeting, monitoring and evaluation; and decided to review, with a view to taking a final decision at its sixty-second session, the format, content and duration of the strategic framework (resolution 58/269).

6. La Conférence a examiné l'énoncé révisé des buts et fonctions du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques établi par le Groupe de travail de l'évaluation et décidé d'adopter les révisions (l'annexe contient le texte complet des statuts).
6. The Conference reviewed the revised statements of the aims and functions of the United Nations Group of Experts on Geographical Names, prepared by the Working Group on Evaluation. It decided to adopt the revisions. (See the annex for a complete text of the Statute.)

Dans la même résolution, l'Assemblée a aussi affirmé que le cadre stratégique constituerait la principale directive de politique générale de l'Organisation des Nations Unies et que ce serait sur la base de ce document que se feraient la planification du programme, la budgétisation, le suivi et l'évaluation et décidé d'examiner, dans l'intention de prendre une décision finale à sa soixante-deuxième session, le mode de présentation, la teneur et la durée du cadre stratégique, y compris en ce qui concerne la nécessité de maintenir le premier volet.
By the same resolution, the General Assembly also affirmed that the strategic framework should constitute the principal policy directive of the United Nations and should serve as the basis for programme planning, budgeting, monitoring and evaluation and decided to review, with a view to taking a final decision at its sixty-second session, the format, content and duration of the strategic framework, including the necessity of maintaining part one.