Traduzione per "examiner et de décider" a inglese

Examiner et de décider

• examine and decide
• consider and decide

Esempi di traduzione.

consider and decide

S'agissant du statut d'observateur de la Cour pénale internationale à l'Assemblée générale, la délégation chinoise pense qu'il appartient à l'Assemblée elle-même d'examiner et de décider si le statut d'observateur doit être octroyé à un pays ou à une organisation intergouvernementale, selon les critères fixés dans la décision 49/426 de l'Assemblée générale.
With regard to the observer status of the International Criminal Court in the General Assembly, the Chinese delegation believes that it is up to the Assembly itself to consider and decide whether observer status is to be granted to a country or to an intergovernmental organization, pursuant to the criteria laid out in General Assembly decision 49/426.

Toutefois, il devrait indiquer les questions que les États doivent examiner avant de décider d'autoriser ou non un transfert, notamment celle de l'utilisation finale de l'article faisant l'objet du transfert.
However, such a treaty should set out the issues which States must consider before deciding whether to permit a transfer, including the eventual use of the item in question.

La Commission a débattu de l'ordre dans lequel les éventuelles demandes révisées seraient examinées et a décidé qu'à l'avenir, si de telles demandes devaient lui être présentées, elles seraient examinées à titre prioritaire et non pas après les demandes en attente.
57. The Commission discussed the order in which potential revised submissions would be considered, and decided that should any such submission be made to the Commission in future, it would be considered on a priority basis notwithstanding the queue.