Traduzione per "déterminer et évaluer" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
184. Dans le système que gère le Ministère de la santé publique et de l'assistance sociale, il n'existe pas de mécanismes permettant de déterminer et d'évaluer la qualité des services fournis aux personnes handicapées.
184. Within the area overseen by the Ministry of Health and Social Welfare, there are no mechanisms to determine and evaluate the quality of services provided to persons with disabilities.
Une structure de gouvernance existe au Secrétariat afin de déterminer et d'évaluer les stratégies et projets de TIC à l'appui du mandat confié au Secrétaire général dans ce domaine.
A governance structure exists within the Secretariat to determine and evaluate ICT strategies and projects in support of the Secretary-General's mandate regarding ICT.
e) La mise au point d'une procédure et d'une méthodologie pour déterminer et évaluer les pertes résultant de l'imposition des sanctions;"2.
"(e) Procedure and methodology for determining and evaluating losses as a result of the imposition of sanctions;" 2/
e) La mise au point d'une méthodologie pour déterminer et évaluer les pertes résultant de l'imposition des sanctions.
(e) The methodology for determining and evaluating losses as a result of the imposition of sanctions.
b) Détermination et évaluation des processus clefs de l'azote et des métaux lourds pour la modélisation dynamique;
Determination and evaluation of key N and heavy metal processes for dynamic modelling;
Détermination et évaluation des processus clefs de l'azote et des métaux lourds pour des modèles dynamiques;
Determination and evaluation of key nitrogen and heavy metal processes for dynamic modelling;
Formuler une description convenue des processus de l'azote pour des modèles dynamiques déterminés et évalués;
- Formulate an agreed description of nitrogen processes for dynamic models determined and evaluated;
La race sera l'une des variables et les personnes interrogées devront indiquer comment elles s'identifient afin de déterminer et d'évaluer la proportion de membres des différentes races.
This will include the race variable, based on how the population identifies itself, in order to determine and evaluate racial representation.
a) Détermination et évaluation des processus clefs de l'azote et des métaux lourds pour des modèles dynamiques;
Determination and evaluation of the key nitrogen and heavy metal processes for dynamic modelling;
e) La mise au point d'une procédure et d'une méthodologie pour déterminer et évaluer les pertes résultant de l'imposition des sanctions;
(e) Procedure and methodology for determining and evaluating losses as a result of the imposition of sanctions;
Cette formation consistera essentiellement à apprendre aux intéressés à déterminer, observer, évaluer, noter et consigner les aspects particuliers du comportement des candidats qui correspondent aux paramètres indiqués plus haut.
The training will focus on teaching the members to identify, observe, assess, rate and record specific behaviours related to the above-mentioned performance dimensions.
:: Aider les pays à déterminer et évaluer leurs besoins en matière de lutte contre le terrorisme.
Assist economies to identify and assess counter-terrorism needs.
Afin de déterminer et d'évaluer les grandes tendances, il pourrait être utile de disposer d'un cadre pour les indicateurs urbains existants.
The use of a framework for already existing urban indicators could be useful as a tool for identifying and assessing major trends.
a) Mettre en place un système global d'information pour déterminer et évaluer les risques dans les zones vulnérables et intégrer les données correspondantes dans la planification et l'aménagement des établissements humains;
(a) Establish a comprehensive information system that identifies and assesses the risks involved in disaster-prone areas and integrate it into human settlements planning and design;
Le but de la Mission d'évaluation est de déterminer et d'évaluer les besoins auxquels il faut répondre pour parvenir à la reprise économique, au développement et à l'élimination de la pauvreté au Darfour.
The purpose of that Mission is to identify and assess the needs for economic recovery, development and poverty eradication in Darfur.
Ce dernier contient un certain nombre d'outils permettant de déterminer et d'évaluer les risques courus par les jeunes âgés de 14 à 16 ans, y compris le risque de suicide.
The practice model comprises a number of tools to identify and assess the risk levels of young people aged 14 to 16 years, including the risk of suicide.
b) Déterminer et évaluer les besoins, les points faibles et les moyens d'action
(b) Identify and assess: needs, vulnerabilities and capacities
:: Organisation d'ateliers sur la gestion du développement durable dans les régions politiquement instables ou en proie à des conflits; et sur les méthodes à utiliser pour déterminer et évaluer les causes profondes des conflits et de l'instabilité
:: Organization of workshops on the management of sustainable development in politically unstable or conflict-afflicted areas and on methodology to identify and assess root causes of conflict and instability
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test