Traduction de "суммы знаний" à anglaise

Суммы знаний

• amount of knowledge
• bodies of knowledge

Exemples de traduction

amount of knowledge

113. Перевод на периферию требует сосредоточенных усилий по обучению для передачи большой суммы знаний за короткий период времени.
Offshoring requires concentrated training efforts to transfer large amounts of knowledge in a short period of time.

– Сумма знаний, полученных столь поспешно, вряд ли будет иметь большую ценность для самообороны, – твердо ответил Чалмерс. – Курс проведем так, как я уже наметил.
"The amount of knowledge you could acquire so hastily would be of little value for self-protection," said Chalmers firmly. "The course will be imparted as I have outlined."

bodies of knowledge

Государствам-членам, со своей стороны, следует проявлять осмотрительность и не запрашивать доклады, которые вряд ли смогут существенно пополнить уже имеющуюся сумму знаний, накопленных в данной области.
Member States, for their part, should be careful not to request reports that are unlikely to contribute substantially to the body of knowledge already available on the subject in question.

Они составляют сумму знаний по теме диалога, который может стать своеобразным маяком в период, когда мы приступаем к изучению перспектив и потенциальных возможной, которые открывает перед нами диалог между цивилизациями.
They constitute a body of knowledge on dialogue which can serve as a guiding light as we begin to ponder the prospect and potential of dialogue among civilizations.