Traduction de "объемы знаний" à anglaise

Объемы знаний

• volumes of knowledge
• amount of knowledge

Exemples de traduction

volumes of knowledge

33. Тот факт, что выпуск сектора образования отражает инвестиции в человеческий капитал, по-прежнему оставляет открытым вопрос о той степени, в которой увеличение стоимости образования приводит либо к увеличению объема знаний и навыков, приобретаемых учащимися в процессе получения образования, либо лишь к увеличению индекса цен в сфере образования.
33. The notion that the output of the education sector represents investment in human capital still leaves open the question of the extent to which increase in the value of education represent increase in the volume of knowledge and skills acquired by students through education, or whether it represents increase in the price index of education.

amount of knowledge

15. Кроме того, значительные объемы знаний и информации воплощены в товарах и услугах.
15. Further, greater amounts of knowledge and information are incorporated into goods and services.

Продолжается работа по созданию необходимых условий для представления каждому ученику необходимого объема знаний по политико-правовым дисциплинам.
Work is continuing on the creation of the necessary conditions to equip every child with the necessary amount of knowledge of political and legal subjects.

Кроме того, в том, что касается использования санкций в поддержку превентивной дипломатии, то моя делегация исходит из того, что международное сообщество уже располагает достаточным объемом знаний по этому вопросу, поскольку санкции применялись в целом ряде недавних случаев.
Furthermore, regarding the use of sanctions in support of preventive diplomacy, my delegation assumes that the international community already possesses a good amount of knowledge on this issue, as sanctions have been employed in a number of recent cases.

В дополнение к учебным планам традиционных школ, предполагающим получение учащимися определенного объема знаний и навыков за каждый год обучения в школе, <<Легион доброй воли>> устанавливает цели обучения для выработки гражданских ценностей, в том числе стратегий и специальных механизмов оценки.
In addition to the academic curriculum of traditional schools, which expects students to acquire a certain amount of knowledge and a number of competencies in each year of schooling, the Legião da Boa Vontade establishes teaching objectives for the development of citizenship values, including strategies and specific mechanisms for assessment.

68. На всех уровнях требуются дополнительные руководящие указания и координация в связи с поиском практических путей обобщения огромного объема знаний о риске экстремальных погодных явлений и разработки институтов для управления этим риском с целью разработки более всеобъемлющего и согласованного подхода к устранению всех рисков, связанных с изменением климата.
68. Further guidance and coordination is required at all levels in relation to developing practical ways of bringing together the vast amount of knowledge on and institutions developed for managing the risk of extreme weather events, in order to develop a more comprehensive and coherent approach to addressing all climate change related risks.