Traduction de "сравнительно короткий" à anglaise

Сравнительно короткий

• relatively short

Exemples de traduction

relatively short

Многое было сделано за сравнительно короткое время.
Much has been accomplished in a relatively short time.

Поэтому период ожидания, как предполагается, должен быть сравнительно коротким.
The standstill period is, therefore, supposed to be relatively short.

За сравнительно короткий промежуток времени пройден огромный путь.
It has come a long way in a relatively short period.

За сравнительно короткий период отмечен экономический рост.
During that relatively short period, its economy had begun to register growth.

a) лампы накаливания могут иметь сравнительно короткий срок службы;
(a) Filament lamps can have a relatively short lifetime;

За сравнительно короткий срок Суд превратился в крупный институт всемирного значения.
The Court has become a major global institution within a relatively short time.

Текст, принятый во втором чтении, был выработан за сравнительно короткий промежуток времени.
The text that had been adopted on second reading had been elaborated in a relatively short time.

В то же время опыт некоторых стран указывает на то, что они могут быть успешно внедрены в сравнительно короткие сроки.
However, the experiences of a few countries suggest that these can be successfully implemented in a relatively short time frame.

Следует обеспечить возможность завершения рассмотрения такой конвенции и принятия ее в течение сравнительно короткого периода времени.
(Mr. French, Australia) conclude consideration of such a convention and to adopt it within a relatively short space of time.

За сравнительно короткое время нам предстояло многое сделать.
We had a lot to do in a relatively short time.

Проблемой остается мощность: путешествие придется совершать путем ряда последовательных, сравнительно коротких прыжков.
Power remains a problems; the voyage would have to be made in a series of (relatively) short jumps.

Как и Ислин, Денария, Килерия и Констанция были достижимы сравнительно коротким прямым прыжком либо от Колисти, либо от Рикса, ревенантских систем.
Like Islyn, Denaria, Kyleria, and Constantia were all systems reachable by relatively short direct jumps from either Colsiti or Riks—both Revenant systems.

Несмотря на большие ручищи — точно медвежьи лапы, подумала склонная преувеличивать Алиса — и сравнительно короткие пальцы, карты он раздавал с ловкостью миссисипского пароходного шулера.
Though his hands were broad—as big as a bear’s, thought Alice, who tended to exaggerate—and the fingers were relatively short, he handled the cards like a Mississippi riverboat gambler.

Большинство из них проживали свою сравнительно короткую жизнь в обществе сотоварищей, они были более других подвержены болезням, особенно пневмонии, и редко кто из обитателей казарм доживал до тридцати пяти лет.
Most of them lived out their relatively short lives—for some reason they were more than normally vulnerable to diseases, especially pneumonia, and few of them in the barracks lived beyond their middle thirties—almost exclusively in the company of their work mates. Hem had been like the rest.