Traduction de "относительно коротким" à anglaise

Относительно коротким

• relatively short

Exemples de traduction

relatively short

Этап выборов в рамках деятельности Миссии был относительно коротким.
The Mission's electoral phase was relatively short.

За этот относительно короткий период было достигнуто многое.
Much has been accomplished in this relatively short period.

Что можно сделать в относительно короткий четырехлетний период?
What can be achieved in the relatively short term of four years?

Были достигнуты заметные результаты в относительно короткие сроки.
Significant results can be achieved in a relatively short time-frame.

Помимо этого, сроки задержания в Швеции являются относительно короткими.
Furthermore, Sweden has relatively short detention periods.

Все из них, за исключением одного, находились под стражей относительно короткие промежутки времени.
All but one were detained for relatively short periods.

Сказав это, я хотел бы произнести относительно короткую речь.
That being said, I wanted to make a relatively short speech.

Установлено, что такие семьи можно задерживать только на относительно короткий срок.
They stipulate that such families can only be detained for relatively short periods.

Это по-настоящему замечательное достижение за относительно короткий период времени.
That is a truly astonishing accomplishment over a relatively short period of time.

Срок погашения взятого кредита является относительно коротким и составляет примерно год или чуть больше.
The repayment period is relatively short, about a year or so.

Иногда оно относительно короткое, иногда длиннее.
Sometimes it's relatively short, sometimes it's longer.

Резюме Латимера относительно короткое и неинтересное из-за его возраста и малого количества трудов.
Latimer's CV is relatively short and uninteresting because of his age and the fact that he's not very prolific.

Как правило, они погибают в течение относительно короткого времени, Но когда этих мышей садят на диету чередуя дни голодания с днями объедания, то, что Марк называет "прерывистым ограничением энергии", получаются невероятные результаты.
Normally, they succumb within a relatively short time, but when these mice are put on a diet of feast days and fast days, what Mark calls "intermittent energy restriction", the results are incredible.

А так как главная звезда - красный карлик, у планет, видимо, относительно короткий орбитальный радиус, едва попадающий в нужный диапазон, из-за чего, предположительно, одна или две из них всегда обращены к звезде одной стороной.
just means the surface temperature range allows for the presence of liquid water, and since the primary's a red dwarf, the planets must have a relatively short orbital radius just to fall within that range, which means there's a likelihood at least one or two of them

Шестьдесят два – это не долгая жизнь, это относительно короткая жизнь.
Sixty-two isn't a long life; it's a relatively short one."

Следующее совещание, отложенное до рассвета, было относительно коротким.
Postponed until early morning, the next conference was relatively short and sweet.

Но они жили в Амбере относительно короткое время, когда королевой там была Харла.
But they had lived in Amber for the relatively short time Harla was queen there.

В течение относительно короткого периода мной обладали трое мужчин.
Within a relatively short period I was possessed by three men.

А Келлог совершил такое убийство дважды за относительно короткий промежуток времени.
And here Kellogg had done so twice in a relatively short period of time.

– Мой план состоит в том, чтобы превратить наши три миллиона в гораздо большую сумму за относительно короткий отрезок времени, – сообщила она.
“My plan is to turn our three million into a lot more, in a relatively short period of time,” she informed them.

Вспомнив обо всех приключениях, которые ему пришлось пережить на протяжении своей относительно короткой жизни, Келвин не ощутил себя очень уж неопытным.
Considering all the adventures he had had in his relatively short life span, Kelvin did not feel he was inexperienced.

После выхода корабля наемников из боя фактически прошло немного времени, так как Дайльюлло сделал относительно короткий бросок в сверхскоростной режим, и бой, по-видимому, все еще продолжался.
Because he had made the relatively short jump in overdrive, the actual lapse of time since they left the battle was not great, and it sounded as though it was still going on . . .

После довольно длинной серии относительно коротких и лишь минимально удачных партнерств с другими бронами, она с радостью приняла Ниала в качестве своей мобильной «половины».
After a series of relatively short and only minimally successful longer-term partnerships with other brawns, she had gladly taken Niall as her mobile half.

– Я вполне отдаю себе отчет в сложности ситуации, мистер Макдоналд. Но могу лишь повторить: у меня есть вес основания полагать, что дело получит удовлетворительное разрешение в относительно короткий срок.
“I fully appreciate the urgency, Mr. MacDonald. But I can only say again, I’ve every reason to believe things will be brought to a satisfactory conclusion in a relatively short time.