Traduction de "с минуты на минуту" à anglaise

С минуты на минуту

adverbe

• momently

Exemples de traduction

momently adverbe

— Они будут здесь с минуты на минуту.
They will be here any moment.

Но беспокойство князя возрастало с минуты на минуту.
But the prince's mental perturbation increased every moment.

Он заперт наверху. Дементоры с минуты на минуту применят к нему Поцелуй. — Что?!
He’s locked away upstairs. The Dementors will be performing the kiss any moment now—” “WHAT?”

— С минуты на минуту ждем, — сказал Дамблдор. — Вы его будете здесь приветствовать или пойдете сразу в замок?
“He should be here any moment,” said Dumbledore. “Would you like to wait here and greet him or would you prefer to step inside and warm up a trifle?”

Профессор Снегг настоял на том, чтобы Сириус остался в штабе: моего появления там ждали с минуты на минуту, и кто-нибудь должен был сообщить мне о последних событиях.
Professor Snape requested that Sirius remain behind, as he needed somebody to remain at Headquarters to tell me what had happened, for I was due there at any moment.

Нет, они с минуты на минуту будут здесь.
No – they'd be round the corner in a moment.

Она должна быть здесь с минуты на минуту.
She should be here in a moment.

— Полиция будет здесь с минуты на минуту!
The police will be here any moment!