Traduction de "от нескольких минут" à anglaise

От нескольких минут

• from a few minutes
• a few minutes

Exemples de traduction

from a few minutes

Время, необходимое для ответа на каждый запрос, варьируется в значительных пределах -- от нескольких минут до нескольких недель.
The time required to respond to each request varied considerably, from a few minutes to several weeks.

Время, необходимое для ответа на каждый запрос, варьировалось в значительных пределах -- от нескольких минут до нескольких недель или более, в зависимости от характера, сложности и обстоятельств, связанных с запросами.
The time required to respond to each request varied considerably, from a few minutes to several weeks or longer, depending on the nature, the complexity and the circumstances of requests.

Такие сигналы, в зависимости от особенностей спутника и передающего устройства, позволяют определить координаты в течение различного времени, от нескольких минут до нескольких часов, с точностью около километра или гораздо меньше, если используется интегрированная GPS.
These signals, depending on the satellite and transmitter features, may take anywhere from a few minutes to a couple of hours to locate the point with an accuracy of about 1 kilometre, or far less if integrated GPS is used.

Больше того, для многих целей у него были запасные снаряды, готовые поразить цель во второй, в третий, а если понадобится, то и в шестой раз после первого удара с интервалами от нескольких минут до трех часов.
More than that-- For many targets he had backup missiles, to smear that target a second time, a third, or even a sixth, from a few minutes up to three hours after first strike.

a few minutes

Они выступят перед нами через несколько минут.
They will be with us in a few minutes.

На несколько минут мы прерываем заседание.
We will suspend the meeting for a few minutes.

Через несколько минут он вновь поднялся в воздух.
It took off a few minutes later.

Через несколько минут все контакты были потеряны.
All contact was lost after a few minutes.

Я прибыл туда через несколько минут.
I proceeded there and arrived within a few minutes.

Через несколько минут мы возобновим свою работу.
We will resume our work in a few minutes.

несколько минут в кипящую воду (при температуре 100° C)).
few minutes (at 100° C)

Он находился на земле несколько минут, после чего поднялся в воздух.
It was on the ground a few minutes and then took off.

Через несколько минут вертолет поднялся в воздух.
A few minutes later, the helicopter took off.

Повторное слушание продолжалось не более нескольких минут.
The rehearing took no more than a few minutes.

Несколько минут сцена пустовала.
For a few minutes the scene was deserted.

Спустя несколько минут все успокоились.
It took a few minutes for the class to settle down again.

Короче говоря, через несколько минут его принесли.
Anyway, they carried him up a few minutes later.

Обеспечив себе одиночество, я за несколько минут открывал сейф.
I’d be in there alone and I’d open the safe in a few minutes.

Понимают ли они, какой огромный путь он проделал всего за несколько минут?
Didn’t they realize how far they had traveled in the last few minutes?

Через несколько минут миссис Беннет открыла дверь со словами:
In a few minutes, Mrs. Bennet half-opened the door and called out:

Еще через несколько минут нам понадобился кубический корень 2½.
A few minutes later we need to take the cube root of 2½.

Информация третья: Он вскрыл сейф сходу — всего за несколько минут.
Third information: He can open a safe cold—in a few minutes.

При этом она разразилась рыданиями и в течение нескольких минут была не в силах что-нибудь сказать.
She burst into tears as she alluded to it, and for a few minutes could not speak another word.

Еще несколько минут, но не больше.
But only a few minutes.

– Не больше нескольких минут... Нет!
Naught but a few minutes. No.