Traduction de "одетые женщины" à anglaise

Одетые женщины

• dressed women

Exemples de traduction

dressed women

До сведения Специального докладчика также доходили сообщения о существовании сформированных по религиозному принципу групп линчевателей, действующих в составе сил государственной полиции, которые были повинны в нападениях на якобы не должным образом одетых женщин, на торговые точки, в которых продавался алкоголь, и на работников секс-индустрии.
The Special Rapporteur also heard reports of religious-based vigilante groups operating as an integral part of overall State policing, responsible for attacks on allegedly inappropriately dressed women, businesses selling alcohol, and sex workers.

Я найду Сюзан, и мы во всем разберемся. В банкетном зале несколько хорошо одетых женщин о чем-то щебетали между собой.
I'll just go in and find ,.' In the banquet room was a group of well-dressed women chatting among themselves.

Редиана кивнула. – Парвио! Мужчина, стоявший за прилавком, разделывал рыбу для двух хорошо одетых женщин.
Rediana nodded. 'Parvio!' The man behind the tray of flounder was busy gutting a few fish for several well-dressed women.

Она не взяла с собой вечернего платья и теперь, глядя на роскошно одетых женщин, чувствовала себя маленькой сиротой.
Jennifer had not brought an evening gown, and just looking at the splendidly dressed women made her feel like the poor little match girl.

Ей было достаточно одного взгляда на проходящих через вестибюль элегантно одетых женщин, чтобы объективно оценить то платье, в которое она была одета.
She took one look at the smartly dressed women walking through the lobby and became self-conscious about the clothes she was wearing.

Было около семи часов вечера. Комната была полна народу, там были военные и хорошо одетые женщины в мехах, которые выглядели так.
It was about seven o’clock and the room was full, with many uniforms and well-dressed women with fur coats who looked as though they were pleased there was a war on.

Внимание молодого пилота было направлено на четырех прекрасных, соблазнительно одетых женщин, которые появились в одном из дверных проемов, чтобы поглядеть на прибывших.
The young pilot’s attention had been snared by the four beautiful, seductively dressed women who had appeared in one of the doorways to observe the newcomers.

Сидевшие вокруг красиво накрытых столов за бокалом минеральной воды или фруктового пунша хорошо одетые женщины непринужденно болтали.
The Great Room was full, sixty or so round, elegantly decorated tables, filled with well-dressed women, chatting over glasses of still mineral water or fruit punch.

И еще что-то… Две прилично одетые женщины, может быть, юристы суда, возвращавшиеся по улице с ленча, вышли из-за угла здания Правительственного центра.
And there was something else … A couple of well-dressed women, probably trial lawyers returning from lunch down the street, appeared from around the corner of the Government Center building.

По освещенным фонарями улицам фланировали самураи, простолюдины и торговцы, рассматривая клетки на окнах, откуда роскошно одетые женщины, флиртуя, делали им призывные жесты.
Through streets bright with lanterns, samurai, peasants, and merchants strolled past the window cages from which gaudily dressed women called and flirted.

Конечно, Билл Медоуз участвовал в передаче, как обычно, в качестве партнера и помощника. Гостями были известный модельер и дама, входящая в десятку наиболее шикарно одетых женщин.
Bill Meadows was of course on with her, as her stooge and feeder, since that was his job, and the guests for the day were an eminent fashion designer and one of the Ten Best-Dressed Women.