Traduction de "одетая женщина" à anglaise

Одетая женщина

• dressed woman

Exemples de traduction

dressed woman

В качестве ремня на талии дорого одетой женщины.
As the belt around the waist of a well-dressed woman.

Одна из этих... "Хорошо одетая женщина с ножом в спине.
A well-dressed woman of about 35 with a knife in her back.

Что ж, полагаю, прилично одетая женщина на палубе вашего корабля добавит впечатления.
Well, I would respectfully suggest That a well-dressed woman on your deck might add to that impression.

Каждая хорошо одетая женщина, входящая в эти двери... мы долго ждем того, что есть у нее.
Every fine-dressed woman who walks through that door, we just long for what she has.

Вместе с ним в лифт заходит хорошо одетая женщина.
A well-dressed woman gets into the elevator with him.

Баретт оказалась элегантно одетой женщиной средних лет.
Barrett was a smartly dressed woman in middle age.

– элегантно одетую женщину, которая обругала велосипедиста «asshole»[35];
– A well-dressed woman saying asshole to a cyclist

Полностью одетая женщина в нарядном платье вышла прямо из ручья.
A FULLY DRESSED woman walked out of the water.

Но в этой просто одетой женщине, сидящей напротив, не было ничего привлекательного.
There was nothing provocative about this plainly dressed woman across from her.

– Миссис Лорример. Вошла элегантно одетая женщина лет шестидесяти.
"Mrs. Lorrimer." Mrs. Lorrimer was a well-dressed woman of sixty.

Теперь она была просто хорошо одетой женщиной на одной из улиц благополучного квартала.
Now she was just another well-dressed woman on the sidewalk of the exclusive neighborhood.

Необычайно хорошо одетая женщина и невысокий румяный мужчина вошли в комнату.
An extremely well-dressed woman and a short rubicund man walked into the room.

В дальнем углу, лицом к локомотиву, сидела модно одетая женщина, немолодая, но еще привлекательная.
In the far corner seat facing the engine sat a fashionably dressed woman, ageing but still pretty, who could only be the mother.

– мужчина в форменной куртке, выбежавший из здания, чтобы взять багаж у подъехавшей на такси элегантно одетой женщины;
– A man in uniform who came running out of a building to carry the luggage for an elegantly dressed woman getting out of a taxi