Traduction de "обеспечение системы" à anglaise

Обеспечение системы

• system provision
• system software

Exemples de traduction

system software

Архитектура программного обеспечения системы
The system software architecture

Выбор и приобретение программного обеспечения системы <<Атлас>>
Selection and acquisition of the Atlas system software

Соответствующая учебная подготовка проводилась с использованием программного обеспечения системы.
User training was conducted on the system software.

Вместо запланированной подготовки пересмотренной версии программного обеспечения Системы акцент был смещен на создание веб-сайта, посвященного экологическому и экономическому учету
Instead of the planned Revised System software the focus has been shifted to the elaboration of a website on environmental economic accounting

Некоторые страны используют "версию проектировщика" программного обеспечения системы представления базы данных ЗДВ ВОЗ для эффективного с точки зрения затрат создания национальных версий.
Some countries have and are using the "developer's version" of the WHO HFA database presentation system software to cost-effectively create their national versions.

10. На этих семинарах Сторонам было предоставлено программное обеспечение "Система информации об экологичной технологии" (ЭСТИС), которое позволяет Сторонам создавать и обновлять свои собственные электронные порталы.
At the workshops, Environmentally Sound Technology Information System software (ESTIS), which enables countries to build and design their own electronic portal, was provided to Parties.

Для укрепления возможностей стран по распространению информации, связанной с Комитетом, им было предоставлено программное обеспечение "Система информации об экологичной технологии", которое позволяет странам разрабатывать и пополнять свои собственные электронные порталы.
To strengthen countries' capacity to disseminate information related to the Committee, the Environmentally Sound Technology Information System software, which enables countries to build and design their own electronic portal, was provided to them.

b) программное обеспечение системы и управление сетью нью-йоркской вычислительной службы: специальные и технические консультации по вопросам выбора, установки и эксплуатации вычислительного оборудования и программного обеспечения, а также обеспечение эксплуатации компонентов сети передачи данных в нью-йоркской вычислительной секции.
(b) System software and network management of the New York Computing Service: selection, installation and expert technical advice on computer hardware and software, and operation of the New York Computer Section components of the data communications network.

Задача оптимизации сегмента по составу необходимого количества воздушных судов является трудной, но выполнимой благодаря усилению потенциала планирования, который обеспечивает Объединенный центр управления транспортом и перевозками в Энтеббе и приобретению и разработке программного обеспечения <<Система управления воздушным транспортом>>.
Establishing the optimal segment composition with the required number of aircraft is challenging but achievable with enhanced planning capacity as provided through the Transportation and Movements Integrated Control Centre at Entebbe and the acquisition and development of the Air Transport Management System software.

d) Определение круга партнеров и налаживание контактов с охваченными выборкой городами и учреждениями национального уровня; включение этих городов и этих национальных учреждений в сеть глобального мониторинга городов; создание онлайнового учебного ресурса для получения данных и использование данных для формулирования политики; создание веб-центра мониторинга городов для облегчения обмена информацией и опытом в рамках сети глобального мониторинга; организация подготовки для проведения обследований; распределение программного обеспечения системы географической информации среди городов в развивающихся странах; оказание содействия в создании онлайнового учебного ресурса в области программного обеспечения системы географической информации; проведение обследований
(d) Identifying partners and establishing contact with sample cities and national-level institutions; integrating the cities and national-level institutions into the Global Urban Observatory network; developing an online training resource for data collection and use of data for policy formulation; developing the urban observer web resource to facilitate the exchange of information and experiences within the Global Urban Observatory network; organizing training for surveys; distributing geographic information system software to cities in developing countries; facilitating an online training resource for geographic information system software; and carrying out surveys