Traduction de "система обеспечивает" à anglaise

Система обеспечивает

• the system provides
• system ensures

Exemples de traduction

the system provides

Эта система обеспечивает проведение надлежащей и углубленной ревизии.
The system provides an adequate and detailed audit trail.

Одна общая система обеспечивает дополнительную пользу всем.
One common system provides added value to all.

Эта система обеспечивает единообразный, предсказуемый и обстоятельный стандартизированный процесс.
This system provides a standardized process that is uniform, predictable and thorough.

6. Земная система обеспечивает основу для всех людей и их экономической деятельности.
The terrestrial system provides the basis for all human societies and their economic activities.

е) система обеспечивает сбор всеобъемлющих данных в целях контроля и отчетности; и
(e) The system provides comprehensive data collection for monitoring and reporting; and

Эта система обеспечивает ограниченный доступ заинтересованных сторон и общественности к содержащейся в ней информации.
This system provides restricted access for interested parties and the public.

В Косово созданы системы, обеспечивающие коммунальные услуги почти во всех его районах.
Systems providing public services have been put in place across most of Kosovo.

Эта система обеспечивает проведение независимой оценки качества и полезности оценочных докладов.
The system provides an independent assessment of the quality and usefulness of evaluation reports.

Минимальная гарантированная пенсия в рамках системы обеспечивается по истечении требуемого периода взносов.
The system provided a minimum guaranteed pension after the required period of contributions.

Кроме того, эта система обеспечивает отчетность в разбивке по количеству и типам находящихся на хранении боеприпасов.
In addition, this system provides reporting on the munitions by quantity and type as they are stored.

Глупо допускать, что образование, школьная система обеспечивают подготовку ваших детей к жизни в мире, с которым им предстоит столкнуться.
It is foolish to assume that the education the school system provides will prepare your children for the world they will face upon graduation.

system ensures

Подобная система обеспечивает региональную и местную представленность в составе группы.
That system ensured regional and local representation on the panel.

III. ОБЩАЯ ПРАВОВАЯ СИСТЕМА, ОБЕСПЕЧИВАЮЩАЯ ЗАЩИТУ ПРАВ
III. GENERAL LEGAL SYSTEM ENSURING THE PROTECTION OF HUMAN RIGHTS

Метаинформационная система обеспечивает гармонизацию информационных потоков и данных.
The meta information system ensures information flow and data harmonisation.

Эта система обеспечивает женщинам и мужчинам равные условия поступления.
The system ensures women and men equal conditions of admission.

Эти сетевые системы обеспечивают надлежащее и своевременное направление соответствующих дел на рассмотрение.
These networking systems ensure that appropriate and timely referrals are made.

"системы, обеспечивающей безопасность в случае нагрева или повышения давления груза".
a system ensuring safety in the event of the heating or increase in pressure of the cargo.

Эта система обеспечивает широкое народное участие в отправлении правосудия.
This system ensures broad-based popular participation in the administration of justice.

b) системы, обеспечивающей безопасность в случае нагрева или повышения давления груза.
(b) a system ensuring safety in the event of the heating or increase in pressure of the cargo.