Traduction de "н а" à anglaise

Н а

préposition

• on
• to
• at
• in
• for
• by
• into
• per
• over
• upon
• onto
• against
• pro
• opposite
• gainst
• o'er

Exemples de traduction

to préposition

нужно строить новый дом. Н а ш дом.
We need to create our new home, after all.

Будем надеяться, это приведет нас н а место преступления.
Let's hope it gets us to the crime scene.

На всякий случай, уточняю: "С-н-а-с-т-и"...
Now to be clear, that's "t-e-d-apostrophe-s"...

О п р и ч и н а х остается лишь догадываться... можно предположить...
I am able to surmise part of the reason from the testimony of Miss Monica Allen of Inepril City.

- КОНФЕРЕНЦ ЗАЛ -- наша родная планета у ж а с н а. Она не пригодна для жизни рода людского.
The state of our home, Earth has become too dire to support mankind.

in préposition

Н а уровне сердца.
In front of the heart.

Позволь напомнить, я не хотел С-Ы-Н-А с самого начала.
Need I remind you, I didn't want the b-o-y in the first place.

огда тащи его в зал и мы узнаем, кто пь€н, а кто - нет.
well, Iet's get it in here and find out who's drunk and who's not!

Вы произносите "слово на Н", а у меня появляется мысль: "Она имела ввиду "нигер"". Вы заставляете меня мысленно произносить это слово!
You say "the N-word" and I go "Oh, she means nigger," you're making ME say it in my head.

per préposition

Н -- 10 процентов
P: 10 per cent

Г-н Пер Тёрессон
Mr. Per Thöresson

Г-н Пер Сьёгрен
Mr. Per Sjögren

Г-н Пер Аугустссон
Mr. Per Augustsson

Г-н Пер Норстрём
Mr. Per Norström

over préposition

64. Г-н Беннуна (Марокко) говорит, что время для полемики прошло.
64. Mr. Bennouna (Morocco) said that the time for polemics was over.

Г-н Мид Оувер, старший научный сотрудник Центра глобального развития
Mr. Mead Over, Senior Fellow, Center for Global Development

Этан задумался над неожиданным вопросом. — Н…не знаю.
Ethan puzzled over this unusual thought. "I—don't know.

Он был в с т р а ш н о й ярости. Орал на весь дом».
He was frightfully angry. Roared all over the house.

upon préposition

А сейчас слово имеет представитель Египта г-н Мелека.
I now call upon the representative of Egypt, Mr. Meleka.

onto préposition

"Мерседес" свернул вправо, на шоссе Н-7, Муайен-Корниш.
The Mercedes made a sharp right—onto the N7, the Moyenne Corniche, a higher road.

Джордж осел на диван и заявил: — Она н-не моя жена. Уже нет. С-сука!
As George sank down onto the couch he said, “She’s n-not m-my w-wife. Not an-any-anymore. B-b-bitch!”

against préposition

Н. Преступления против человечности
H. Crimes against humanity

Н. Насилие в отношении женщин
H. Violence against women

Голосовал против: г-н Кейси.
Against: Mr. Casey.

Г-н Муграби настойчиво отговаривал их от этого.
Mr. Mughrabi strongly advised against this.

Голосовали против: г-н Альфонсо Мартинес
Against: Mr. Alfonso Martínez.

pro préposition

* Г-н Томас Харттунг, президент, европейское отделение Организации "Про Сильва", Дания
Mr. Thomas Harttung, President, Pro Silva Europe, Denmark

Г-н Карлос Кирос Мендес, от имени Руководящего комитета
Mr. Carlos Quirós Méndez, on behalf of Comité Timón Pro-Frente 1372nd

Г-н Рамон Луис Креспи, "Организация специалистов, выступающих за равные права"
Mr. Ramon Luis Crespi, Organization of Professionals Pro-Equal Rights

opposite préposition

Делегацию Республики Таджикистан возглавлял г-н А. Достиев, первый заместитель Председателя Верховного Совета Республики Таджикистан, делегацию оппозиции возглавлял г-н А. Тураджонзода, глава делегации таджикской оппозиции.
The delegation of the Republic of Tajikistan was headed by Mr. A. Dostiev, First Deputy Chairman of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan. The delegation of the opposition was headed by Mr. A. Turajonzodah, head of the delegation of the Tajik opposition.