Traduction de "on" à russe

On

préposition

• на
• по
• о
• в
• об
• относительно
• за
• из
• у
• после
• во время
• касательно
• в течение

Exemples de traduction

на préposition

On hiring, on equipment, on overtime, on cars.
На персонал, на оборудование, на сверхурочные, на машины.

It's on one. On one. Ready?
На раз, на раз, готовы?

One on the ottoman, one on the chair, one on the couch...
Одно на оттоманке, одно на стуле, одно на диване...

On bourbon, on vodka, on scotch and on gin
На бурбоне, на водке, на виски и на джине

-One on Constellation, one on Gemini
- Один на Констеллатьон, другой на Жемини.

Not on that - on this one.
Не на ту - на эту.

One on his forehead, one on his temple, and one on his palm.
один на лбу, один на виске, и один на ладони.

по préposition

I heard her on... on... on my radio.
Я слышал ее по... по... По моему радио.

On the couch, on the bed
По полу, по лавочкам

On the back, on the chest.
По спине, по груди.

On one side: Perez, on the other:
По одну сторону Перес, по другую

All right, one at a time. One at...
Так, по одному, по...

I'm here on... on business.
Я тут по делу. По делу?

We'll go one-on-one.
Только по одному.

Nothing on One.
По Первому ничего.

о préposition

- On what's going on.
- О чем? - О происходящем.

On....one ryo?
О-одно рё?

- On my family, on my kids..
- О моей семье, о моих детях..

в préposition

On day one?
В первый день?

об préposition

You're on.
Бьюсь об заклад.

относительно préposition

We're in the clear on DollaHyde.
Мы чисты относительно DollaHyde.

за préposition

I imagine one's Frank and one's me.
За себя и за Фрэнка.

Lean on me Lean on me
Держись за меня Держись за меня

у préposition

GRACE: I got one, I got one.
У меня клюет, у меня клюет.

во время préposition

- On company time?
- Во время смены?

согласно adverbe

I'm with Gertie on this one.
Я согласна с Герти.

I'm with Kenny on this one.
Я согласна с Кенни.

удачный adjectif

Have a good one, buddy.
Удачного дня, приятель.