Exemples de traduction
Мы приглашаем всех присутствующих присоединиться к нам.
We invite all present to join us.
Мы приглашаем вас присоединиться к нам в его познании и усвоении.
We invite you to join us in embracing it.
Мы приглашаем частный бизнес вкладывать инвестиции на Мадагаскаре.
We invite private businesses to invest in Madagascar.
Мы приглашаем армянских ученых их изучить.
We invite Armenian scholars to go through those pages.
(Лукас) Мы приглашаем всех в бар.
- We invite you for a drink.
Бракосочетание, чтобы праздновать, мы приглашаем вас.
Nuptials, to celebrate, we invite you.
Беблингена, Германия, мы приглашаем к трибуне
Boeblingen, Germany, we invite to the podium,
Мы приглашаем вас сегодня на радио программу
We invite you tonight to the radio debut
Мы приглашаем друзей Адама, членов его семьи,
Right, we invite Adam's friends or whatever family
Мы приглашаем вас увидеть коронацию в Сконе.
Whom we invite to see us crowned at Scone.
Мы приглашали её пожить у нас, помните?
We invited her to come and stay with us.
Только добровольцы и бездомные, которых мы приглашаем.
Just the volunteers, and the homeless that we invite in.
И если ты здесь, мы приглашаем тебя пойти с нами.
If you're here, we invite you to come.
— Тогда мы приглашаем вас побывать на Марсе, — сказал Фулано. — Обещаю незабываемое впечатление.
'Then we invite you to look at Mars,' Fulano said.
У нас имеется место для гостей, и мы приглашаем вас разделить наше уединение.
We have facilities for guests, and we invite you to share our retreat.
В последний раз, когда мы приглашали его к себе в гости, мы сказали ему, чтобы он приходил со своей «женой».
The last time we asked him down we invited his ‘wife’ as well;