Traduction de "использование презервативов" à anglaise

Использование презервативов

• condom use
• use of condoms

Exemples de traduction

condom use

В ходе нее пропагандируется более активное использование презервативов в контексте национальной программы разъяснения населению важности регулярного использования презервативов.
This campaign advocates greater condom use and forms part of a national campaign to sensitize communities about the importance of regular condom use.

Использование презервативов в рамках применения средств контрацепции
Condom use rate of contraceptive prevalence (percentage)

- низкий показатель использования презервативов среди молодежи;
- low condom use rates among young people;

Доля использования презервативов среди "женщин в сфере обслуживания"
Percentage of condom use among "service women"

На глобальном уровне показатели использования презервативов остаются низкими.
At the world level, the level of condom use remains low.

Использование презервативов при последнем половом акте повышенного риска
Condom use at last high-risk sex (percentage)

другие пользуются недорогими мотелями или маленькими магазинами, закрытыми на ночь. По-настоящему удивительной представляется столь незначительная скидка за использование презерватива.
others use a cheap motel or a dollar store that has closed for the night.The small discount for condom use is surprising.

use of condoms

По-прежнему невозможно осуществлять контроль за деятельностью по распространению и использованию презервативов.
It is still not possible to monitor the distribution and use of condoms.

Мы активизируем наши действия, направленные на поощрение использования презервативов.
We have intensified our advocacy of use of condoms.

Предполагается, что при половых отношениях между супругами женщина не может настоять на использовании презерватива.
Women in marriage relationship are not expected to demand the use of condoms.

Комитет выражает также обеспокоенность в связи с неразвитой практикой использования презервативов.
The Committee is also concerned over the low use of condoms.

Существуют ли какие-либо программы информирования населения об использовании презервативов?
Were there any programmes to inform the population about the use of condoms?

Аналогично, необходимо пропагандировать безопасность половых связей и использование презервативов.
Likewise, safe sexual behaviour and the use of condoms should be encouraged.

В плане профилактики оно поощряет использование презервативов посредством кампаний по их распространению.
In terms of prevention, it encouraged the use of condoms through distribution campaigns.

Но что скажет Папа в ответ на вопрос о запрете на использование презервативов в охваченой ВИЧ Африке?
But what about the Pope's personal convictions when it comes to, say, discouraging the use of condoms in AIDS-ridden Africa?

Не то чтобы она хватала ртом воздух, она и думать не могла о том, чтобы тяжело дышать, когда он рассуждал об использовании презервативов каждый час.
she didn't want to even think about panting while he was talking about using a condom every hour.

Двойная бухгалтерия, банковская система для «чайников», как не взорвать яйцо в микроволновке, заполнение бумаг на жилье в таком-то или сяком-то Модуле и заявлений на работу в таком-то или сяком-то Компаунде, изучение наследственности, брачные контракты, выбор партнера по генетическому признаку, использование презервативов для защиты от биоформ, передающихся половым путем, — вот такие Жизненные Навыки.
Double-entry on-screen bookkeeping, banking by fingertip, using a microwave without nuking your egg, filling out housing applications for this or that Module and job applications for this or that Compound, family heredity research, negotiating your own marriage-and-divorce contracts, wise genetic match-mating, the proper use of condoms to avoid sexually transmitted bioforms: those had been the Life Skills.