Traduction de "с использованием презерватива" à anglaise

С использованием презерватива

• using a condom
• using condoms

Exemples de traduction

using a condom

Использование презерватива при любом сексуальном контакте
Use of condoms every time

По-прежнему невозможно осуществлять контроль за деятельностью по распространению и использованию презервативов.
It is still not possible to monitor the distribution and use of condoms.

Мы активизируем наши действия, направленные на поощрение использования презервативов.
We have intensified our advocacy of use of condoms.

Предполагается, что при половых отношениях между супругами женщина не может настоять на использовании презерватива.
Women in marriage relationship are not expected to demand the use of condoms.

Комитет выражает также обеспокоенность в связи с неразвитой практикой использования презервативов.
The Committee is also concerned over the low use of condoms.

Существуют ли какие-либо программы информирования населения об использовании презервативов?
Were there any programmes to inform the population about the use of condoms?

Аналогично, необходимо пропагандировать безопасность половых связей и использование презервативов.
Likewise, safe sexual behaviour and the use of condoms should be encouraged.

В плане профилактики оно поощряет использование презервативов посредством кампаний по их распространению.
In terms of prevention, it encouraged the use of condoms through distribution campaigns.

Не то чтобы она хватала ртом воздух, она и думать не могла о том, чтобы тяжело дышать, когда он рассуждал об использовании презервативов каждый час.
she didn't want to even think about panting while he was talking about using a condom every hour.

Двойная бухгалтерия, банковская система для «чайников», как не взорвать яйцо в микроволновке, заполнение бумаг на жилье в таком-то или сяком-то Модуле и заявлений на работу в таком-то или сяком-то Компаунде, изучение наследственности, брачные контракты, выбор партнера по генетическому признаку, использование презервативов для защиты от биоформ, передающихся половым путем, — вот такие Жизненные Навыки.
Double-entry on-screen bookkeeping, banking by fingertip, using a microwave without nuking your egg, filling out housing applications for this or that Module and job applications for this or that Compound, family heredity research, negotiating your own marriage-and-divorce contracts, wise genetic match-mating, the proper use of condoms to avoid sexually transmitted bioforms: those had been the Life Skills.

using condoms

:: 90 процентов не знает о методах планирования семьи и о необходимости использования презервативов;
90% were unaware of the method of Family Planning and did not know about the need to use condoms.

Основным способом заражения вирусом являются гомосексуальные связи без предохранения, что связано с предубеждениями против использования презервативов.
The main mode of transmission is unprotected heterosexual sex - the result of a reluctance to using condoms.

По отзывам студентов, они более осведомлены о качестве взаимоотношений, необходимости использования презервативов и праве на жизнь без насилия.
Students report that they are more aware of the quality of their relationships, the need to use condoms and the right to live free from violence.

- Разработка пособия по обеспечению 100-процентной безопасности секса посредством использования презервативов в соответствии с рекомендациями ВОЗ.
- Develop handbook for 100 per cent safe sex by using condoms in accordance with the WHO's guidelines.

Оратор хотела бы знать, имеет ли женщина, занимающаяся проституцией, право требовать от своих клиентов использование презервативов.
She would like to know whether sex workers had the right to request their clients to use condoms.

В 2009 году в стране была развернута информационная кампания под лозунгом "Не забывай про него" с задачей постоянного напоминания населению о необходимости использования презервативов.
In order to constantly remind the public to use condoms, Guyana launched a new programme in 2009 entitled "Put it on" Campaign.

В борьбе со СПИДом очень важно пропагандировать среди молодежи следующие прописные истины: воздержание, верность и использование презервативов.
When it comes to the battle against AIDS, it is absolutely pivotal to encourage young people to follow the ABC strategy: abstain, be faithful or use condoms.

470. Представитель упомянул о недавно созданной Национальной лаборатории по борьбе со СПИДом, призванной, в частности, информировать население о необходимости использования презервативов.
470. The representative mentioned the recently created National Laboratory for the Fight against AIDS to raise people's awareness of the importance of using condoms.

Нередко женщины не могут добиться осуществления своих прав на сексуальное и репродуктивное здоровье, например настоять на использовании презерватива, из-за опасений потерять партнера или жениха.
Women are often unable to enforce their sexual and reproductive health rights such as insistence on using condoms due to fear of losing a partner or marriage.

Они пытались пропагандировать различные способы ее решения: использование презервативов, ограничение числа сексуальных партнеров и тому подобное.
They have preached all sorts of behavior change—using condoms, limiting the number of sexual partners, and so on.