Traduction de "известный под именем" à anglaise

Известный под именем

adjectif

• known as
• alias

Exemples de traduction

known as adjectif

Эти подразделения находятся под управлением командиров зон, таких, как, соответственно, Лоссени Фофана (известный под именем «Лосс»), Уаттара Иссиака (известный под именем «Ваттао») и Мартен Куаку Фофье.
These units are under the command of zone commanders Losseni Fofana (known as Loss), Ouattara Issiaka (known as Wattao) and Martin Kouakou Fofié, respectively.

11. Мае Хнин Чжи, также известный под именем До Ни
11. Mae Hnin Kyi, also known as Daw Ni

6. Ай Чжу, также известный под именем Моньва Аунг Шин
6. Aye Kyu, also known as Monywa Aung Shin

4. Лвин Ко Латт, также известный под именем Вин Ко
4. Lwin Ko Latt, also known as Win Ko

9. Нанда Сир Аунг, также известный под именем Сит Ко Аунг
9. Nanda Sir Aung, also known as Sit Ko Aung

Бывшая жена, известная под именем Эйприл.
The ex-wife formerly known as April.

Полный справочник о Повелителе Времени, известном под именем Доктор.
The ultimate guide to the Time Lord known as the Doctor.

Сейчас я обращаюсь к человеку, известному под именем инспектор Баттерс
I'm now speaking to the person known as Inspector Butters.

Давай посмотрим, что скажет музыкант, известный под именем Мартин Харфорд.
Let's see what the artist formerly known as Martin Harford has to say.

Так что какое-то время я пытался стать известным под именем Шон Холмс.
So for a while, I attempted to be known as Sean Holmes.

Дамы и господа, вы находитесь перед картиной Антонио Каналя, известного под именем Каналетто.
Ladies and gentlemen, before you true cloth Antonio canola, known as Kanoletto.

Это дерево... человек, запертый внутри него, - великий волшебник, известный под именем Мерлин.
This tree... a man is trapped inside it... A great sorcerer known as Merlin.

Еврейского дегенерата, известного под именем "Еврей-Медведь" запрещаю называть более Евреем-Медведем.
The Jew degenerate known as "The Bear Jew," henceforth, is never to be referred to as The Bear Jew again.

Она была известна под именем Рыжая Скарлетт.
She was known as Scarlett.

– Я Будда, известный под именем Будда-Сачок.
I am the Buddha known as the Quitter.

В водевилях он приобрел известность под именем мистер Метафора;
In vaudeville he had been known as Mr.

Он считал убийцей человека, известного под именем Абдиэль.
He was convinced that the murderer was a man known as Abdiel.

Мы должны охранять заключенного, известного под именем Меррин.
We must guard the prisoner known as Merrin.

Девушка, известная под именем Мери Джордан, была у нас прислугой.
The girl known as Mary Jordan was in our service.

— Это вы известны под именем Ворон, Ворон Кедина?
“You’re known as Crow, Kedyn’s Crow?”

— Это старинная техника, известная под именем лжи, Хоури.
'It's an ancient technique known as lying, Khouri.'

alias adjectif

1. Кхин Зо Вин (также известный под именем Кельвин)
1. Khin Zaw Win (alias Kelvin)

Он включал в себя командующего бывшими ФАЛИНТИЛ Эрнешту Фернандиша, известного под именем Дуду, и священника Адриану Олу.
It included ex-FALINTIL Commander Ernesto Fernandes, alias Dudu, and Father Adriano Ola.

Халеб Акандванахо, известный под именем Салим Салех, и его супруга Жовиа находятся в самом центре незаконной эксплуатации природных ресурсов в районах, контролируемых Угандой.
Khaleb Akandwanaho, alias Salim Saleh, and his spouse Jovia are at the core of the illegal exploitation of natural resources in areas controlled by Uganda.

В мае 2013 года угандийские власти арестовали Лоли Адрэна, также известного под именем «Мухумуза», который осуществлял вербовку от имени Лусанжа и Бвамбале в Кампале.
In May 2013, the Ugandan authorities arrested Loli Adrain, alias “Muhumuza”, who recruited on behalf of Lusenge and Bwambale in Kampala.

Най Пхон Латт (известный под именем Най Мьо Чжо) был арестован 29 января якобы за то, что он поместил статьи с высказываниями молодежи на своих интернет-страницах.
Nay Phone Latt (alias Nay Myo Kyaw) was arrested on 29 January allegedly for posting articles on expressions of youth on his Internet blog pages.

Аналогичные меры предпринимаются по делу Османа Юсуфа, известного под именем Эркман Эгмез, о котором говорилось в моем письме на Ваше имя от 20 ноября 1995 года.
Similar action is being pursued in respect of the case of Osman Yusuf, alias Erkman Egmez, which formed the subject of my letter to you of 20 November 1995.

Согласно надежным источникам, группа <<Виктория>>, основным акционером которой является генерал Халеб Акандванахо, известный под именем Салим Салех, была причастна к производству фальшивых конголезских франков.
According to reliable sources, the Victoria Group, whose key shareholder is General Khaleb Akandwanaho, alias Salim Saleh, was involved in the making of counterfeit Congolese francs.

101. Что касается первого процесса в Чрезвычайных палатах в судах Камбоджи, то рассмотрение существа дела Каинга Гуека Еав (известного под именем <<Дач>>) началось 30 марта 2009 года.
E. Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia 101. In the first trial before the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, the substantial hearing in the trial of Kaing Guek Eav (alias Duch) commenced on 30 March 2009.

Клод Ульманн, известный под именем Клод Ле Маск успел проглотить таблетку цианистого калия 8 ноября 1943 года
Claude Ullmann, alias Le Masque, had just enough time to swallow his cyanide capsule on November 8, 1943.