Traduction de "более известный под именем" à anglaise

Более известный под именем

• better known as
• better known under the name of

Exemples de traduction

better known as

20. Г-н ГАЛЬЕГОС ЧИРИБОГА говорит, что директива Европейского парламента и Совета Европы, относящаяся к нормам и процедурам Сообщества, применимым в государствах-членах в вопросах высылки, незаконно проживавших на территории Сообщества граждан третьих стран, известная под именем "Директива возвращения", вызывает озабоченность у Комитета, поскольку она проводит негуманную, если не сказать репрессивную концепцию в явлении эмиграции.
20. Mr. GALLEGOS CHIRIBOGA remarked that the Directive of the European Parliament and the Council of Europe on common standards and procedures in member states for returning illegally staying third-country nationals (better known as the "Retour" Directive) was a cause of concern to the Committee, as it took an inhumane and even regressive view of the phenomenon of immigration.

В Национальном собрании началась драка во время сеанса вопросов к правительству после самоубийства Ставиского, более известного под именем Серж Александр.
Deputies at the legislature came to blows over the government's questions about the suicide of swindler Serge Stavisky, better known as Serge Alexandre.

Еще на рассвете огромная толпа собралась здесь, у моста Науэльторо, в ожидании судебных и полицейских следователей, которые, вместе с сознавшимся убийцей Хорхе Валенсуэлой Торресом, более известным под именем Шакала из Науэльторо, попытаются реконструировать это ужасное преступление, потрясшее общественность и приведшее к шести невинным жертвам...
Dozens of people have been at the Nahueltoro bridge since dawn, waiting for the judge and police authorities, who, along with confessed criminal Jorge Valenzuela Torres, better known as "The Nahueltoro Jackal", will reconstruct this horrible criminal act that... has shaken the population and which left six innocent people dead.

Вот уже много лет, как Пако, известный под именем Марселена, жил на Поркероле в своей лодке.
For several years Pacaud, better known under the name of Marcellin, had lived at Porquerolles in his boat.

Это был попросту кула, более известный под именем ленивца, равный по величине большой собаке. Он был покрыт взъерошенной грязно-серой шерстью и обладал крепкими когтями, которые позволяли ему лазить по деревьям, чтобы питаться листьями.
It was only a koala, better known under the name of the sloth, being about the size of a large dog, and having stiff hair of a dirty color, the paws armed with strong claws, which enabled it to climb trees and feed on the leaves.

better known under the name of

Это был попросту кула, более известный под именем ленивца, равный по величине большой собаке. Он был покрыт взъерошенной грязно-серой шерстью и обладал крепкими когтями, которые позволяли ему лазить по деревьям, чтобы питаться листьями.
It was only a koala, better known under the name of the sloth, being about the size of a large dog, and having stiff hair of a dirty color, the paws armed with strong claws, which enabled it to climb trees and feed on the leaves.