Traduction de "имя известно" à anglaise

Имя известно

• name is known
• name known

Exemples de traduction

name is known

52. Как сообщается, 28 октября 2001 года Юрий Федорченко, выходя из дома, столкнулся с тремя мужчинами, одним из которых якобы являлся майор милиции (чье имя известно Специальным докладчикам).
52. It is reported that Yury Fedorchenko was leaving his house at about 7.30 a.m. on 28 October 2001 when he encountered three men, one of them allegedly a police major (whose name is known by the Special Rapporteurs).

Мое имя известно во всем мире.
My name is known around the world.

Его имя известно во всем квадранте.
His name is known throughout the Quadrant.

И все же, ваше имя известно в определенных кругах.
And yet your name is known in certain circles.

Валентино - итальянский модельер, чьё имя известно на весь мир...
Valentino is an Italian dress designer whose name is known around the world.

— Ну, я думал, что его имя известно всюду.
Well, I thought his name was known clear across the country.

Куда бежать, если твое имя известно богу?
Where could you run when your name was known to a god?

И не только я, ваше имя известно всему Теневому Флоту.
Not just by me, but your name is known to a lot of the Shadow Fleet.

Эти имена известны догонам, живущим в Африке, в западном Судане.
These names are known to the Dogon people of western Sudan in Africa.

Его имя известно и пользуется большим уважением у браминов в Индии.
James Hunter West, whose name is known and honoured by the pundits of India.

А потому наши истинные имена известны только нам самим и тем, кто нас любит.
Therefore, our true names are known only to ourselves and to those who love us.

Естественно, их пленник должен быть из благородных, раз его имя известно не только тебе, но и гномам.
Certainly, their prisoner must be a noble, since his name was known not only to you, but to the gnomes.

Его имя известно в любом тюремном блоке, где только мотает срок какой-нибудь ветеран.
His name is known in every and any cellblock where you got a vet doing time.

– Имя? – Салли Монтегрин. Это было имя известного на весь Канон конферансье. – Что?
"Name?" "Sally Montengrin." A entertainer whose name was known throughout Canon space. "What?"

— Как вы можете объяснить то, что под объявлением стоит подпись «Ханна» — кодовое имя, известное лишь доктору Лектеру и ФБР?
"How do you account for the fact that the letter uses code name `Hannah' known only to Dr Hannibal Lecter and this Bureau?

name known

Пятеро детей (имена известны правительству)
Five children (names known by the Government)

Перес Эскайвель и Риговерта Менчу - вот имена, известные всем присутствующим, поскольку они получили Нобелевскую премию мира.
Pérez Esquivel and Rigoberta Menchú are names known to all those present, because they received the Nobel Peace Prize.

Ведь если и было какое-то имя известно всем в одиннадцатом веке, от границ Китая до далёкой земли франков, то это было их имя.
If there was one name known to everyone in the eleventh century, from the borders of China to the distant land of the Franj, it was theirs.