Traduction de "движения в государствах" à anglaise

Движения в государствах

• movements in states
• movements in the states

Exemples de traduction

movements in states

Движение просит государства, применяющие эти односторонние меры или законы, отменить их полностью и незамедлительно.
The Movement requests States applying these unilateral measures or laws to revoke them fully and immediately.

Действительно, благодаря своим уникальным характеристикам Интернет изменил правозащитные движения, поскольку государства не могли более осуществлять контроль за счет монополии на информацию.
Indeed, as a result of such unique characteristics, the Internet had transformed human rights movements, as States could no longer exercise control by claiming a monopoly over information.

независимый научный сотрудник и консультант по проектам гендерной проблематики и управления в Африке, женские организации и движения, женщины, государство и политика в Нигерии, гендерные и женские исследования в Африке, гендерная проблематика и милитаризм (1991 - 1998 годы)
Independent Researcher and Consultant with projects in Gender and Governance in Africa, Women's Organisations and Movements, Women, State and Politics in Nigeria, Gender and Women's Studies in Africa, Gender and Militarism (1991-1998),

movements in the states

Она также содействует налаживанию постоянного диалога между кооперативами, кооперативным движением и государствами-членами.
It also promotes the continuing dialogue between cooperatives, the cooperative movement and Member States.

* Движение выплат государствами-членами их взносов в создание общего резерва с 2006 года:
Payment movement by Member States of their contributions to the creation of the general reserve as from 2006:

5.5 Кроме того, автор отмечает, что отношения между сепаратистским движением и государством-участником были прекращены и что члены СКНК нуждаются в особой защите и гарантиях свободного осуществления своих прав.
5.5 The author adds that relations between the separatist movement and the State party have broken down and that SCNC members therefore need special safeguards and guarantees that they will be able to exercise their rights freely.

36. Г-жа ХУССЕЙН (Малайзия), выступая от имени членов Движения неприсоединения - государств - участников ДНЯО, выражает признательность Председателю и секретариату за их усилия и приветствует присоединение к Договору Тимора-Лешти.
Ms. HUSSAIN (Malaysia), speaking on behalf of the members of the Non-Aligned Movement who were States parties to the NPT, expressed appreciation to the Chair and the secretariat for their efforts and welcomed the accession of Timor Leste to the Treaty.

13. Г-н Амир выражает удивление усилением позиций неонацистских движений в государстве-участнике и спрашивает, к какой социально-профессиональной категории относятся члены нацистских и антисемитских групп, действующих в Российской Федерации.
13. Mr. Amir expressed surprise at the resurgence of neo-Nazi movements in the State party and asked for information on the social and professional category of members of the Nazi and anti-Semitic groups that were currently rife in the Russian Federation.