Traduction de "движение в государстве" à anglaise

Движение в государстве

• movement in the state

Exemples de traduction

movement in the state

Она также содействует налаживанию постоянного диалога между кооперативами, кооперативным движением и государствами-членами.
It also promotes the continuing dialogue between cooperatives, the cooperative movement and Member States.

* Движение выплат государствами-членами их взносов в создание общего резерва с 2006 года:
Payment movement by Member States of their contributions to the creation of the general reserve as from 2006:

Карибское сообщество, являясь объединительным движением малых государств, подавляющее большинство которых является малыми островными развивающимися государствами, возлагает большие надежды на многосторонние системы и нормы.
The Caribbean Community, as an integration movement of small States, the overwhelming majority of which are small island developing States, places very great reliance on multilateral systems and rules.

5.5 Кроме того, автор отмечает, что отношения между сепаратистским движением и государством-участником были прекращены и что члены СКНК нуждаются в особой защите и гарантиях свободного осуществления своих прав.
5.5 The author adds that relations between the separatist movement and the State party have broken down and that SCNC members therefore need special safeguards and guarantees that they will be able to exercise their rights freely.

36. Г-жа ХУССЕЙН (Малайзия), выступая от имени членов Движения неприсоединения - государств - участников ДНЯО, выражает признательность Председателю и секретариату за их усилия и приветствует присоединение к Договору Тимора-Лешти.
Ms. HUSSAIN (Malaysia), speaking on behalf of the members of the Non-Aligned Movement who were States parties to the NPT, expressed appreciation to the Chair and the secretariat for their efforts and welcomed the accession of Timor Leste to the Treaty.

13. Г-н Амир выражает удивление усилением позиций неонацистских движений в государстве-участнике и спрашивает, к какой социально-профессиональной категории относятся члены нацистских и антисемитских групп, действующих в Российской Федерации.
13. Mr. Amir expressed surprise at the resurgence of neo-Nazi movements in the State party and asked for information on the social and professional category of members of the Nazi and anti-Semitic groups that were currently rife in the Russian Federation.

В ситуациях, не связанных с вооруженным конфликтом, его мандат определяется уставом Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца, который был принят участниками Движения и государствами -участниками Женевских конвенцийПринят в Женеве в октябре 1986 года на двадцать пятой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца.
In situations not involving armed conflict, its mandate is based on the statutes of the International Red Cross and Red Crescent Movement, which were adopted by the members of the Movement and the States parties to the Geneva Conventions. Adopted in Geneva in October 1986 by the twenty-fifth International Conference of the Red Cross and Red Crescent.