Traduction de "volessimo" à anglaise

Volessimo

verbe

• want
• will
• wish
• need
• intend
• be willing
• demand
• expect
• be going
• require
• please
• do as one likes

Exemples de traduction

want verbe

Potremmo se lo volessimo.
We could if we wanted to.

- nemmeno se volessimo.
- even if we wanted to.

Potremmo, se volessimo.
We can if we want.

- Ma potremmo se volessimo.
But we could if we wanted.

Credevo volessimo cosi'. No!
I thought that's what we wanted.

Pensavo li volessimo vivi.
- We wanted them alive.

Dico, supponendo che volessimo.
I mean, supposing we wanted to.

- E se volessimo tornare?
- What if we want to go back?

will verbe

Il loro rappresentante e' disposto a testimoniarlo, se volessimo.
And the foreman is willing to testify if we need him.

C'è... la Hall of Fame del rock'n'roll, il timbro più grande del mondo, e se volessimo fare una gita, e sono sicura che vorremo, c'è un edificio gigante a forma di cesto.
You've got the rock and roll hall of fame, the world's largest rubber stamp. And if we feel like a road trip, which I'm sure we will, - a giant building shaped like a basket.

Il fatto che volessimo spendere molti soldi per un regalo di matrimonio non conta nulla?
Doesn't the fact that we were willing to spend an enormous amount of money on a wedding present count for anything?

Pensavo che volessimo distruggere il cancello dall'altra parte!
We agreed to dismantle the gate on the other side. - And you will.

wish verbe

Il Principio Antropico afferma che se volessimo spiegare perche' il nostro universo e' fatto cosi' come e' fatto, la risposta sarebbe che deve per forza avere proprieta' che permettano la nascita di creature abbastanza intelligenti da essere in grado di porsi tale domanda.
The anthropic principle states that if we wish to explain why our universe exists the way it does, the answer is that it must have qualities that allow intelligent creatures to arise who are capable of asking the question.

E se volessimo dormire un po'?
And what if we wish to get some sleep?

Featherstone ci attende sulla Walrus, al largo della costa sud, nel caso volessimo ritirarci.
Mr. Featherstone awaits on the Walrus off the south coast if we wish to retreat.

Perche' credi che ti volessimo cardinale?
Why do you think we wished you a cardinal, hm?

Se mai volessimo tornare.
Should we wish to return at all?

Se lo volessimo, potremmo radunare l'esercito più grande che queste coste abbiano visto.
If we wish, there is a way to raise the greatest army these shores have ever seen.

need verbe

Sono pringles, in caso ci venisse fame e volessimo mangiare.
This is pringles, in case we get hungry from reading and need a snack.

Se volessimo... chiarire la situazione... sarebbe meglio farlo subito.
If you and I have something we need to get sorted out, we should get to that.

Se ci volessimo tirar su di morale?
In case we need cheering up?

Se noi volessimo andare in un luogo, e loro non ci lasciassero andare.
What if it's somewhere we need to go, and they don't let us.

Se, in caso contrario, volessimo farli sparire... puf!
On the other hand, if we need it to disappear...

Fitz, potremmo sempre ordinartelo, - se volessimo.
Look, Fitz, we're asking you, but we can order you if we need to.

Se volessimo contattarla...
We need to get a hold of you.

intend verbe

Piu' potente di quanto volessimo.
More powerful than we intended it to be.

Ha reso le cose più serie di quanto volessimo.
It made everything more serious than either of us ever intended.

require verbe

Sarebbe sembrato che volessimo ingaggiare Amber per evitare il mandato che serviva ad accedere alle cassette di sicurezza di Sid.
- Because that would have looked like that we were recruiting Amber in order to circumvent the warrant required to enter sid's safe deposit boxes.

please verbe

Se proprio volessimo, potremmo fargli confessare la qualunque.
I mean, he'll cop to anything we damn please.