Traduction de "wish" à italien

Wish

nom

• desiderio
• voglia
• augurio

Exemples de traduction

desiderio nom

Genius wishes, instant wishes, interminable wishes, intellectual wishes, interruptive wishes.
Desideri per geni, desideri immediati, desideri interminabili, desideri intellettuali, desideri interrompibili.

There must be some Wish-a-Wish wish you wish for.
Ci dev'essere un desiderio da Desidera un Desiderio che desideri.

Make a wish! Make a wish!
Esprimete un desiderio, esprimete un desiderio.

♪ Wishes, wishes ♪ Little fairy wishes
# Desideri, desideri # # Piccoli desideri fatati #

The Wish-a-Wish lady.
- La signora "Desidera-un-desiderio".

I wish for a million wishes.
Desidero... un milione di desideri. Si'.

♪ Wishes, wishes ♪ Little fairy spell
# Desideri, desideri # # Piccoli incantesimi fatati #

desiderare verbe

What should i wish?
Cosa potrei desiderare?

But... what to wish for?
Ma... cosa desiderare?

I will not wish.
- Io non voglio desiderare.

What's to wish for?
Che vuoi desiderare?

Let's see, I could wish for, uh... I could wish for money.
Vediamo, potrei desiderare, uh... potrei desiderare i soldi.

Could you wish more?
Potreste desiderare di piu?

- We have to wish.
- Noi dobbiamo desiderare.

I got a wish.
So cosa desiderare.

voglia nom

I wish it.
Si, lo voglio.

Listen, I wish...
Oibò! Sentite, io voglio...

- Yeah. I wish!
- Sì, la voglio.

I wish her well.
Le voglio bene.

"Wish to kill Nixon."
"Voglio uccidere Nixon."

I kill where I wish, when I wish.
Io uccido dove voglio, quando voglio.

Or wish to.
O che voglio conoscere.

Anything you wish.
Qualunque cosa tu voglia.

It is my wish
Padre! Il voglio

augurio nom

My best wishes.
Ancora tanti auguri.

- Wish me luck.
-Fammi gli auguri.

Wish us luck.
Facci gli auguri.

augurare verbe

Because wishing doesn't work.
Perchè augurare qualcosa a qualcuno non funziona.

Wishing someone good luck is actually bad luck.
Augurare buona fortuna porta sfortuna.

I wanted to wish you safe travels, Count Paris.
- Volevo augurare buon viaggio, Conte Paride.

Well, to wish them prosperity and fertility.
Beh... per augurare loro prosperita' e fertilita'.

Don't wish me bad luck, Lidia!
Non mi augurare sfortuna, Lidia!

I would like to wish him luck though. Sure!
Vorrei potergli augurare buona fortuna, però.

Wanted to wish you both my best.
Volevo augurare il meglio a entrambi.

Then I wish you goodnight.
Augurare la buona notte.

Happiness of wishing everybody to play
La felicità di augurare giocare ognuno

Make you wish you've never been born.
Farvi augurare di non essere mai nati!

volere verbe

I will respect his wishes.
Rispetterò il suo volere.

As you wish
Si adempia il voler vostro

Against my wishes.
Contro il mio volere.

Respect her wishes?
Volevi rispettare il suo volere?

Certain you wish to proceed?
- Sicuro di voler procedere?

Baby respected my wishes.
Baby rispettò il mio volere.

We do not wish.
Non e' nel... - Nostro volere.

To wish someone dead.
Volere qualcuno morto.

Father's wish is my wish.
Il volere del Padre è il mio volere.

Against whose wishes?
Contro il volere di chi?