Traduction de "need" à italien

Need

nom

• bisogno
• necessità
• esigenza
• esigenze
• dovere
• bisogni
• occorrenza
• indigenza
• istanza
• povertà
• ristrettezza

Exemples de traduction

bisogno nom

I Need Air, I Need Air.
Ho bisogno d'aria, ho bisogno d'aria.

I need... I need to...
Ho bisogno di... ho bisogno di...

I need him. Oh, I need him, I need him.
Ho bisogno di lui, ne ho bisogno, ne ho bisogno.

I need protection. I need...
Ho bisogno di protezione, ho bisogno...

I need... I need you.
Ho bisogno... ho bisogno di te.

I need you, I need you.
Ho bisogno di voi, ho bisogno!

I need this, I need love I need you
Ho bisogno di questo, ho bisogno d'amore ho bisogno di te

You're needed. Truly needed.
C'e' bisogno di te... ne abbiamo davvero bisogno.

necessità nom

We have needs.
Abbiamo delle necessita'.

He needs help.
Necessita di aiuto.

With female needs.
Con necessita' femminili...

We need Kominsky.
necessità di Kominsky.

I need this revenge like I need water.
Necessito di vendetta come necessito di acqua per vivere!

He has needs.
Ha delle necessità.

It needs treatment.
Necessita di cure.

Malfunction, need input.
Avaria, necessito input.

I have needs.
Ho delle necessita'.

- I need shots.
Necessito di bere.

esigenza nom

They need your knowledge, or they need your list?
Le esigenze di molti...? O le esigenze di uno?

The woman has needs, a lot of needs, cuz.
La donna ha delle esigenze, un sacco di esigenze, cugino.

That's because your needs are specific needs.
- E questo perchè le tue esigenze son esigenze specifiche.

I got needs.
Ho delle esigenze!

My needs are different.
Ho altre esigenze.

Deanzie needs details.
Deanzie esigenze particolari.

She's got needs.
Ha le sue esigenze.

necessitare verbe

Being so great, I have no need to beg.
Or cosi' grande sono da non necessitar preghiera.

dovere nom

Need... to... bone...
Io... dovere... scopare...

We need to focus up.
Torniamo al nostro dovere.

He needed emergency repairs.
Era nostro dovere assisterlo.

I may need you to testify.
Potrebbe dover testimoniare.

But needs must.
Ma prima il dovere.

I am needed elsewhere.
Il dovere chiama.

Because needs must.
Il dovere mi chiama.

occorrere verbe

There's no need to spare again.
Non occorrera' piu'.

You will need all your courage.
Ti occorrerà tutto il tuo coraggio.

Oh. You're going to need a caterer then.
Allora le occorrerà il catering.

I'm gonna need your help.
Mi occorrerà il tuo aiuto.

We're going to need plenty of money.
Ci occorrerà molto denaro.

- How long will you need?
Quanto tempo vi occorrerà?

- You need a new employment, or not?
- Le occorrerà un altro impiego.

- Well, I won't need one where I'm going.
- Non mi occorrerà dove andrò.

Well, you'll need a middle initial.
Be', ti occorrerà un secondo nome.

volere verbe

♪ I wish I didn't need
# Che non dovrei voler #

Enough to need a break.
Abbastanza da volere una pausa.

Why do we need canoes?
Perché dovremmo volere delle canoe?

Why would they need to?
Perche' dovrebbero volere?

What more do I need?
Cos'altro potrei volere?

Do I need to want something?
Devo volere qualcosa?

mancare verbe

What's the one thing a sharpshooter is sure to need?
Cos'e' che non puo' mancare ad un cecchino?

Oh, I need a salad! You gotta have salad.
Non puo' mancare l'insalata!

If you and I were married, I would want to give you what you need.
Se fossimo sposati, non ti farei mancare nulla.

We have everything we need.
Non ci facciamo mancare niente.

How you're working so hard to give him everything he needs.
Come ti impegni a non fargli mancare nulla.

We need to be part of this.
Non possiamo mancare.

You're gonna have everything you need!
Non vi farò mai mancare niente, mai !

We need them for the editing.
E i controcampi non possono mancare nelle interviste.

occorrenza nom

Could you make up a bedtime story if needs be?
Saprebbe inventare una storia della buona notte, - all'occorrenza?

Didn't mind kicking ass when needed.
Non si preoccupava ad andarci pesante all'occorrenza.

- I pull it out when I need to.
Lo uso all'occorrenza.

If needs be, miss, yes.
- All'occorrenza, signorina, sì.

Take them through as needed.
Servili solo all'occorrenza.

Coach martin looks after us if we need it.
All'occorrenza, l'allenatore Martin ci da' una mano.

Months, if need be.
Mesi all'occorrenza.

istanza nom

We need to file right away for his power of attorney?
Dobbiamo presentare subito un'istanza alla procura?

I need a strategy for my motion.
Mi serve una strategia per la mia istanza.

I need to serve him!
Devo notìfìcarglì un'ìstanza!

Look,we need to prep. Our motion's in two days.
Senti, dobbiamo preparare la nostra istanza entro due giorni.

povertà nom

We're in need.
C'è povertà.

Bartolome... I was troubled when i met him, In need.
Bartolome... ero nei guai quando lo incontrai, in povertà.

These years have left us many in need.
In questi anni la povertà è aumentata.

reclamare verbe

You need to find a way to reclaim control over your heart, or the result will be devastating.
Devi trovare un modo per reclamare il controllo sul tuo cuore, o il risultato sarà devastante.

We need to get in there and stake out my starting place.
Dobbiamo arrivare lì e reclamare il mio posto alla partenza.