Traduction de "stato" à anglaise

Stato

nom

• state
• status
• condition
• country
• mood
• estate
• standing
• way
• going

Exemples de traduction

state nom

Lo stato solido, lo stato liquido e lo stato gassoso.
The solid state, the liquid state, and also the vapor state.

Spiaggia dello stato, caso dello stato.
State beach, state case.

- Uno stato è uno stato, fratello Asim.
- A state's a state, brother Asim.

- Stato per stato, signore.
- State by state, Sir.

Uno stato dentro lo stato.
A state within a state.

Dipartimento di stato, senatore, capo di stato straniero...
State Department, senator, foreign head of state...

Un risultato insperato. Stato dopo Stato, l'Ohio, l'Illinois...
State-by-state, Ohio, Illinois...

status nom

- Stato degli scudi?
- Status of shields?

Stato del rilevamento?
Status on tracking?

- Stato di sicurezza?
- Your security status?

Stato attuale sconosciuto.
Current status unknown.

Stato della Mekong?
Status of Mekong?

Stato della nave...
Ship's status...

Il nostro stato?
What's our status?

"Stato civile: divore'iato."
Marital status--divorced.

condition nom

Condizioni: mai stato meglio.
Condition... never better.

Jervas... il suo stato attuale?
Her condition, Jervas?

Sei stato condizionata.
You were conditioned.

Dimmi in che stato è Bullock.
Detail Bullock's condition.

Stato verde... intermittente.
Condition green, intermittent.

In quale stato?
In what condition?

In che stato era?
What's his condition?

Nello stato in cui è Mary?
In her condition?

E' in perfetto stato.
He's in perfect condition.

- Il suo stato?
- What's her condition?

country nom

E' un bellissimo stato.
It's beautiful country.

Il tuo Stato personale?
Your own country?

Sono uno Stato.
They're a country.

Che razza di stato!
What a country!

Servire lo Stato.
To serve your country.

nel nostro stato.
in our country.

Libero stato, giusto?
Free country, right?

E' uno stato.
That's a country.

Dio, famiglia, Stato.
God, family, country.

Intendo lo stato.
I meant the country.

mood nom

Ma che stato d'animo, Richetto ?
Not in the right mood?

Nello stato attuale?
In the current mood?

lo stato d'animo del senato.
Of the Senate's mood.

Il desiderio e' stato sufficientemente ammazzato.
Mood sufficiently killed.

Una per ogni stato d'animo.
One for every mood.

Qual era il suo stato d'animo ...?
What was his... mood?

Immediatamente il suo stato d'animo cambio'.
Immediately, his mood changed.

È stato solo un momento.
It was just a mood.

- Sei stato generoso.
You were in a generous mood...

È tenerezza, è quasi uno stato d'animo.
Gentleness. Almost a mood.

estate nom

Poi e' stato visto al condominio 40 minuti dopo.
Was seen back on the estate 40 minutes later.

Lo stato attuale delle proprieta' terriere.
Current health of the landed estate.

L'ho comprata dopo che è stata venduta allo Stato.
I, uh... Got it after I sold the estate.

Oggi tutte le borse hanno chiuso con un segno positivo. Da New York a Tokyo c'è stato un leggero rialzo. Sì!
The Emergency Broadcasting System Estates.

Lo stato gli dara' l'amore? La vita lo fara'?
Will the estate provide that?

Il quartiere di Muguets è stato sconvolto dalle sommosse.
Last night, rioting engulfed the Muguetshousing estate.

Sono stato nel settore immobiliare per molto tempo.
I was in real estate for a long time.

Era stato in prigione per truffe immobiliari.
He'd been in jail for real-estate fraud.

Come fosse uno stato autosufficiente.
As a self-supporting estate.

Sono stato agente immobiliare per 20 anni.
I've been an estate agent for 20 years.

standing nom

- Lieto di essere stato smentito.
- I stand corrected.

Sono stato accusato.
I stand accused.

Sei stato eclissato.
You stand eclipsed.

- Mai stato più serio.
- As I stand here.

Sara' stato li' a chiedersi:
He's standing there going,

- faccio onore al mio Stato.
I'm standing my ground.

orientamento sessuale, stato sociale,
Sexual orientation... Social standing...

way nom

- Sei stato tu?
By the way, l--

In cattivo stato.
In a bad way.

Dove hai stato?
Which way you walked?

- Sei stato in gamba.
- Way to go.

- Sei stato grande.
- Way to bring it.

E' stato forte!
It was way cool.

going nom

Com'e' stato?
How'd it go?

- Dov'è stato?
-Where'd you go?

Cos'e' stato?
What's going on?

- C'e' stato?
- Did you go?