Traduction de "state" à italien

State

nom

• stato
• condizione
• situazione
• nazione
• andamento
• agitazione
• pompa

Exemples de traduction

stato nom

The solid state, the liquid state, and also the vapor state.
Lo stato solido, lo stato liquido e lo stato gassoso.

State beach, state case.
Spiaggia dello stato, caso dello stato.

- A state's a state, brother Asim.
- Uno stato è uno stato, fratello Asim.

- State by state, Sir.
- Stato per stato, signore.

A state within a state.
Uno stato dentro lo stato.

State Department, senator, foreign head of state...
Dipartimento di stato, senatore, capo di stato straniero...

State-by-state, Ohio, Illinois...
Un risultato insperato. Stato dopo Stato, l'Ohio, l'Illinois...

affermare verbe

Stating facts is not negativity.
Affermare i fatti non e' essere negativi.

Shall we state this for the record?
Potremmo affermare questo per la cronaca?

♪ For after some consideration, we can state
Perchè a pensarci bene Possiamo affermar

I think I can definitely state it's still in France.
Posso affermare che è ancora in Francia.

State, reveal, recount, affirm.
- Mi sembra brutto. - Può usare confidare rivelare, raccontare, affermare...

He can state the obvious when you're questioning him...
Potra' affermare l'ovvio quando sara' interrogato.

You have an infallible, if tiresome gift for stating the obvious.
Hai un'infallibile... sebbene noiosa, capacità... di affermare l'ovvio.

You have a very strange tendency to state the obvious.
Hai una tendenza molto strana ad affermare l'ovvio.

And that's what he can state at the hearing.
Ed e' quello che potra' affermare all'udienza.

dichiarare verbe

- State the purpose ofyour visit.
-Dichiarare lo scopo della visita.

Unafraid to state the obvious.
Non ha paura di dichiarare l'ovvio.

Please state your full name.
Prego, dichiarare il nome completo.

Identify yourself and state your purpose.
Identificarsi e dichiarare le proprie intenzioni.

She's just supposed to state the proposition.
- deve solo dichiarare la sua proposta.

Um, "I... state your name..."
- "Io, dichiarare il nome..."

Would you please state your name.
Le dispiacerebbe dichiarare il suo nome.

In accordance with the laws of this great state. Any last words?
Qualcosa da dichiarare?

statale adjectif

The state asylum.
Il manicomio statale.

What state investigation?
- Quale indagine statale?

The state university there.
All'università statale.

- Federal or state?
- Statale o federale?

Nicotero State Hospital?
L'Ospedale Statale Nicotero?

The state senator.
Il senatore statale.

Ohio State University.
L'università statale.

condizione nom

- In your state? - Yeah.
- Nelle tue condizioni?

In his compromised state,
Vistosi in condizioni critiche,

Not in that state.
Non in quelle condizioni.

* Empire state of mind *
# Empire, condizione mentale #

What's the subject's state?
Condizioni del soggetto?

O wretched state!
O sciagurata condizione!

Your natural state.
La sua condizione naturale.

stabilire verbe

Activate the EMH. Please state the nature of the medical emergency.
- Stabilire la natura dell'emergenza.

Was she able to state any relationship with me?
E' riuscita a stabilire una relazione con me?

situazione nom

This state of affairs must end.
Questa situazione deve finire.

Very sad state of affairs.
Una situazione molto triste.

- It's a sad state of affairs.
Che triste situazione.

A fine state of affairs!
Che bella situazione!

The state is serious.
La situazione è grave.

Take pleasure in the present state?
Compiacermi della situazione attuale?

Forgive the state of things.
Perdoni la situazione

Not in this state.
Non in questa situazione.

That's a sorry state of affairs.
È una situazione incresciosa.

nazione nom

The state of the union.
Non so. Della salute della nazione...

The people of the United States
La nazione degli Stati Uniti

And the third group is nation-states.
E il terzo gruppo sono le nazioni.

The whole state is watching.
L'intera nazione sta osservando.

Today, in my country, the United States,
Oggi, nella mia nazione, gli Stati Uniti,

President Roarke unites the states.
Il Presidente Roarke riunisce la nazione".

States are inside countries.
Gli stati stanno nelle nazioni.

specificare verbe

do I need to state the obvious?
Senti, devo specificare l'ovvio?

Please verbally state the nature of your injury.
Prego, specificare la natura della lesione.

Please state the nature of the medical emergency. No emergency, Doc.
- Specificare la natura dell'emergenza.

formulare verbe

You must state your reply.
Deve formulare una risposta.

Information. State request.
Informazione: formulare richiesta.

Please state your request in precise candlepower.
Formulare la richiesta specificando la potenza in candele.

agitazione nom

You put me in a state.
Mi hai fatto venire un'agitazione!

Of course he's in a state.
Certo che e' in agitazione.

Honey, agitation is her preferred state.
Tesoro, l'agitazione e' la sua modalita' standard.

I need you to come in, he's in a state.
Desidero che tu venga qui, e' in agitazione.

- Yes, I... I must acquaint you with the varying state of my mind.
- Io vivo in continua agitazione, in continuo orgasmo.

pompa nom

State guidelines,all right?
Le istruzioni della pompa, va bene?