Traduction de "going" à italien

Going

nom

• andata
• andatura
• stato
• condizione

Exemples de traduction

andata nom

Oh sorry, go on, go on, go on, go on.
Oh, scusate, andate, andate, andate, andate.

Go, go, go get him.
Andate, andate. Andate a prenderlo.

Go, go, my children.
Andate, andate, figli miei.

Then, turn right and go, go, go.
poi, a destra e andate,andate,andate...

Go, go to Mass!
Andate, andate a Messa !

Go then, Jane, go.
Andate, quindi, Jane, andate.

Right, lads, go, go.
Bene, ragazzi, andate, andate.

diretto adjectif

- Where are you going?
- Dov'è diretta?

Where's he going?
Dov'e' diretto?

Where's it going?
Dov'è diretto?

Where did they go?
DoV'erano diretti?

Where's she going?
- Dov'e' diretta?

corrente adjectif

Go with the flow?
"Seguire la corrente"?

They go with the tide.
Segue la corrente.

andatura nom

Look, this is the pace I'm gonna go until Knox gets here, okay?
Manterro' questa andatura fino a quando Knox arriva qui, va bene?

Did Dr Turner tell you that the gait assessment clinic is going to be moved to the Community Centre?
Il dottor Turner le ha detto che la clinica per la valutazione dell'andatura si trasferirà al centro sociale?

Get a nice jog going there. Okay.
Aumenti l'andatura.

Tis slow going, Mr. Clark.
Andatura lenta, signor Clark.

I just walk, keep going,
Io cammino, mantengo l'andatura,

All right, girl. Here we go. Remember what we learned in school...
Ricorda cosa abbiamo imparato a scuola... andatura regolare.

He's going to be in there At the finish, des.
Con la giusta andatura, ci sarà.

stato nom

How'd it go?
Com'e' stato?

-Where'd you go?
- Dov'è stato?

What's going on?
Cos'e' stato?

- Did you go?
- C'e' stato?

How's that going?
Com'è stato?

efficiente adjectif

Yes. Come on over here. Not as efficiently as Jane, but if you'll go slowly-
Io non sono efficienti come Jane, ma se si va lentamente ...

If you keep up this efficiency, I'll go back to Risa.
Visto che siete cosi efficienti, io torno su Risa per una settimana.

Leaves you functional, you know? There you go.
Ti mantiene efficiente, capisci?

condizione nom

- Go without conditions.
- Ma a una condizione...

Wherever you go, you put these conditions.
se metti queste condizioni.

Figure out what's really going on.
- Capire le sue vere condizioni.

But here's how it's gonna go.
Ma a queste condizioni:

I'll go on one condition...
Verro' ad una condizione...

disponibile adjectif

I was able to go that evening.
Quella sera ero disponibile.

You were unavailable for consultation. - Let's go.
- Tu non eri disponibile.

All right, get going.
- Ci sara' qualcuno disponibile.

This is going on all the time.
Questo e' sempre disponibile.

You've got one more go.
Hai un'altro tiro disponibile.

Ready to go at a moment's notice.
Pronto e disponibile senza alcun preavviso.

No, no. Let's start again. You have to go.
- non voglio sembrare disponibile.