Traduction de "severo" à anglaise

Severo

adjectif

• severe
• strict
• stern
• harsh
• hard
• tight
• heavy-handed

Exemples de traduction

severe adjectif

Rapida e severa, la punizione sara' rapida e severa.
Swift and severe. The punishment will be swift and severe.

Severa e religiosa.
Severe and religious.

Ma è troppo severo.
It's just too severe.

- Non severo nel senso di severo.
- Not severe in the sense of severe.

Chiare e severe.
Clear and severe.

Una severa difterite nasale.
Severe nasal diphtheria, sir.

Sono stata... troppo severa.
I was... too severe.

Dov'è mio figlio, Sever?
-Where's my son, Sever?

- Un dottore severo, arcigno.
A severe, strict doctor.

- Sei un critico severo.
- You're a severe critic.

strict adjectif

Sei così severa.
You're so strict.

Un po' severa?
A bit strict?

Sono molto severi.
They're very strict.

E' molto severa.
She's very strict.

Si', sono severi.
Yeah, they're strict.

Cavolo, e' severo.
Wow, he's strict.

É molto severa.
She's really strict.

E' cosi' severo.
He's so strict.

Quanto severe, esattamente?
How strict exactly?

Quanto severo, padre?
How strict, Father?

stern adjectif

Severo e deciso.
Stern and resolute!

Clemente e Severa.
Merciful and Stern.

- Serio, severo, senza humour.
Stern, surly, humorless.

Un severo, indignato perfezionista.
A stern, indignant perfectionist.

Non essere così severo...
Don't look so stern...

Severo ma giusto.
Stern, but fair.

Un severo avvertimento?
A stern warning?

Hai un'aria così severa.
You look so stern.

Sei stato severo?
Were you stern?

harsh adjectif

E' davvero severo.
That's pretty harsh.

E' severo da parte tua.
That's harsh.

- Un po' severo.
-A bit harsh.

Sei severa, Marguerite.
That was harsh, Marguerite.

Che critico severo!
What a harsh critic!

Una punizione severa?
A harsh punishment?

- Sei severa, signora.
- You're harsh, madam.

Disciplina e organizzazione severe, quanto più severe, tanto meglio.
Harsh discipline and harsh management, the harsher the better.

hard adjectif

Gino e' cosi' severo.
- Yeah. Gino's such a hard-ass.

Un tipo severo.
That's a hard man.

Non essere così severa.
Don't be so hard on yourself.

Severo e puzzolente!
Hard and smelly!

Sembra un tipo severo.
Looks kinda hard.

Credi che sia severo con loro perché sono severo con me stesso?
You mean I'm hard on them because I'm hard on myself?

Non essere troppo severa.
Don't be hard on yourself.

Roger, come sei severo.
Oh, Roger, how hard you are!

Sono severa con te.
I am hard on you.

tight adjectif

L'ufficio e' sotto inchiesta della polizia. Sono molto severi su questo posto.
They're being tight asses about the whole place.

Sinceramente, sono molto severi con la lista.
Honestly, they're super tight with the list.

Seguiamo una politica molto severa in questo periodo.
We run a pretty tight ship these days.

Mi sembra piuttosto severa.
Run a pretty tight ship.

- No. Il ragazzo nell'appartamento 101 dice che siete molto severi, sergente.
- The guy in apartment 101 says you run a tight ship, sergeant.

Beh, sei considerata una abbastanza severa.
Well,you are wound pretty tight.

Sembra abbastanza severa.
She's wound pretty tight.

La Sicurezza sarà severa.
Security's gonna be tight.