Traduction de "strict" à italien

Strict

adjectif

• rigoroso
• stretto
• severo
• preciso
• esatto
• fiscale

Exemples de traduction

rigoroso adjectif

A strict constructionist.
Un sostenitore rigoroso.

But you must be strict.
Ma tu dovrai essere rigoroso.

You are a strict mother.
. Sei una madre rigorosa.

Some, under strict rules.
Alcune, secondo delle regole rigorose.

Strict radio silence.
Rigoroso silenzio radio.

He was under strict orders.
Aveva... degli ordini rigorosi.

- Our security is very strict.
- La nostra sicurezza è rigorosa.

Pretty strict diet.
Dieta piuttosto rigorosa.

There are strict rules.
Abbiamo norme rigorose.

Your schedule is very strict.
Il programma è molto rigoroso.

stretto adjectif

We are less strict.
Siamo... meno stretti.

What do you observe? strict mourning?
Ma che vogliamo fare lutto stretto?

We operate under strict confidentiality agreements.
Operiamo sotto stretti accordi di riservatezza.

He's on a strict feeding schedule.
Ha uno stretto programma di alimentazione.

There's a strict hierarchy.
C'e' una stretta gerarchia.

/By strict definition, it's humanoid.
Parlando in senso stretto, e' un umanoide.

- A strict ethical code.
- Uno stretto codice etico.

strict supervision and punishment.
stretta sorveglianza e punizione.

Under strict supervision.
Sotto stretta supervisione.

severo adjectif

You're so strict.
Sei così severa.

A bit strict?
Un po' severa?

They're very strict.
Sono molto severi.

She's very strict.
E' molto severa.

Yeah, they're strict.
Si', sono severi.

Wow, he's strict.
Cavolo, e' severo.

She's really strict.
É molto severa.

He's so strict.
E' cosi' severo.

How strict exactly?
Quanto severe, esattamente?

How strict, Father?
Quanto severo, padre?

preciso adjectif

I'm under strict orders.
- Ho ricevuto ordini precisi.

Todd's very strict.
Todd e' molto preciso.

We're under strict orders.
Abbiamo avuto ordini precisi.

Sorry, I'm under strict orders.
Spiacente, ho ordini precisi.

They follow a strict schedule.
Seguono un programma preciso.

Pompey's strict orders.
Ordini precisi di Pompeo.

-We have strict instructions.
- Abbiamo ordini precisi.

It's a very strict schedule.
Devi essere precisa.

- I have strict orders.
- Ho degli ordini precisi.

We have strict orders, ma'am.
Abbiamo ordini ben precisi, signora.

esatto adjectif

You do know the strict definition of a fact, right?
Conosci l'esatta definizione di "fatto", vero?

If this is prof essional television, sur ely ther e's some kind of strict procedur e that's f ollowed
Questa è una rete seria. Sicuramente c'è una esatta procedura da seguire se succede una cosa così.

I have very strict birthday rules.
Gli auguri valgono solo il giorno esatto del compleanno.

I did, yeah, and they told me they are on strict orders not to rush the testing.
- Si', esatto. E mi hanno detto che hanno l'ordine di non affrettarsi a fare quel test.

Give it to me in strict tempo.
Dammi il ritmo esatto.

fiscale adjectif

I also have a strict cancellation policy.
Anch'io sono molto fiscale sulle disdette.

If Sammy was living on a strict routine, that means Charlie and Alison were, too.
Se Sammy aveva una routine cosi' fiscale, di sicuro l'avevano anche Charlie e Alison.

You are not that strict, isn't it Sir?
Non siate così fiscali, signore.

The receptionist said they have a strict cancellation policy. It's $75!
La segretaria ha detto che sulle disdette sono molto fiscali: 75 dollari!