Traduction de "stern" à italien

Stern

nom

• poppa
• deretano

Exemples de traduction

poppa nom

Stern or bow!
A poppa o a prua?

Lighten the stern.
Alleggerire la poppa.

Stem to stern!
Da prua a poppa!

Do the stern.
Fai la poppa.

Okay, wash out the stern!
! Vattene a poppa!

Stern right full.
Poppa tutta a dritta.

Stern tubes ready, sir.
Lanciasiluri di poppa pronti.

Bow or stern?
Poppa o prua?

Watch your stern!
Attenti alla poppa!

severo adjectif

Stern and resolute!
Severo e deciso.

Merciful and Stern.
Clemente e Severa.

Stern, surly, humorless.
- Serio, severo, senza humour.

A stern, indignant perfectionist.
Un severo, indignato perfezionista.

Don't look so stern...
Non essere così severo...

Stern, but fair.
Severo ma giusto.

A stern warning?
Un severo avvertimento?

You look so stern.
Hai un'aria così severa.

Were you stern?
Sei stato severo?

austero adjectif

No, don't say words like stern.
No, non dire parole come "austero".

Oh, you look so stern in these pictures, Alicia.
Hai un'aria così austera in queste foto, Alicia.

nature sits in stern mastery over these rocks and crags.
La natura risiede austera sulle cime di rocce e dirupi.

# The father's face is stern and strong #
# Austero e forte e' il volto del Padre. #

Even if you keep a stern face.
Anche se fai sempre una faccia austera.

Our stern alarum changed to merry meetings.
Le nostre austere marce mutate in lieti convegni.

- And her stern, intense frown.
E il suo intenso ed austero cipiglio.

Very advanced words for a stern puritan mistress like yourself.
Parole all'avanguardia, per un'austera donna puritana come voi.

- Is she very stern?
È invero molto austera?

You are such a stern task master.
Sei proprio un maestro di mansioni austero.

rigido adjectif

On the contrary. it's about the stern but effective administration of justice.
Al contrario... Sai, si tratta della rigida ma efficace amministrazione della giustizia.

Well, unfortunately, my interaction was limited to a woman named Kathryn, who had a stern updo.
Sfortunatamente, ho... Interagito solo con una donna di nome Kathryn, che aveva... Una pettinatura alquanto rigida.

Well, I expected them to be all glowering and stern, but they weren't.
Beh, io mi aspettavo che fossero tutti torvi e rigidi ma non lo erano.

Oh, so stern.
Sei cosi' rigido.

You are a stern man, but you're honorable. - I want you to remain prefect.
Siete molto rigido, ma siete un uomo di onore, resterete al vostro posto.