Traduction de "presentare" à anglaise

Presentare

verbe

• present
• submit
• introduce
• show
• produce
• put
• offer
• propose
• occur
• appear
• hand in
• render
• send in
• put in
• introduce oneself

Exemples de traduction

present verbe

Devo andare a presentare.
I got to go present.

- Si poteva presentare !
Should be presented.

- Siamo pronti a presentare...
Shh! We're ready to present.

Tu vuoi presentare "Naufragati".
- You want to present "Survivors".

Mi lasci presentare , Ben.
Let me present, Ben.

Devo presentare una relazione.
I'm giving a presentation.

Presentare un programma, ci pensi...
Imagine presenting a program.

Sono orgoglioso di presentare...
I proudly present...

submit verbe

Bisogna presentare una richiesta scritta.
You need to submit a written request.

Assicurati di presentare la SFA.
Make sure to submit the S.F.C.

- Vorrei presentare un accordo...
We'd like to submit a settlement agreement...

Presentare una richiesta al Governatore.
Submit a petition to the governor.

Posso presentare la ricevuta?
I can go ahead and submit the receipt?

Significa che possiamo presentare domanda.
It means let's submit an application.

Puoi presentare sempre moduli, Jim.
You can submit forms all day, Jim.

Non possiamo presentare quel verbale.
We can't submit that report.

Forse dovrei presentare il mio curriculum.
- Maybe I should submit my headshot.

- Non possiamo presentare la nostra bottiglia?
We can't submit our bottle?

introduce verbe

- Mi posso presentare?
- May I introduce myself?

Ti volevo presentare...
Let me introduce you...

- Ci potrebbe presentare?
Boss, can you introduce us?

Ti voglio presentare!
I want to introduce you!

Mi potresti presentare?
Will you introduce me there?

- Si può presentare?
Can you introduce yourself?

Mi vado a presentare.
I'll introduce myself.

show verbe

Devo presentare Jasna al nonno.
I need to show Jasna to grandpa.

Ti dobbiamo presentare agli Italiani.
We need to show you to the Italians.

Perche' non si dovrebbe presentare?
Why would she not show up?

Ti devi ancora presentare.
You still have to show up.

Sonoquelli che mi volevi presentare?
Are these the ones you wanted to show me?

Ti voglio presentare un amico.
I'm showing you off to a friend.

Ti voglio presentare a tutti.
I want to show you off to everyone.

produce verbe

Per presentare la granduchessa Anastasia.
Eight days to produce Her Highness, the grand duchess Anastasia.

Non può presentare il pezzo forte.
He can't produce the big surprise he promised everyone.

Posso presentare tre testimoni già su questa barca.
I can produce three witnesses on this boat alone.

Allora, riesce a presentare il testimone o no?
Now, can you produce your witness or not?

Sta per presentare una tua commedia.
He's producing your comedy.

Il giudice mi ha ordinato di presentare Sanchez alla corte.
The judge is ordering me to produce Sanchez in court.

Per cui e' la contea di Orleans a doverlo presentare.
So it's on Orleans Parish to produce him.

Non in questo momento, ma le posso presentare.
Not at this moment, but I can produce it.

Gli avvocati non poterono presentare i clienti, vennero emessi i mandati.
Lawyers couldn't produce their clients. Warrants were issued.

Vuol dire: "Presentare il corpo" in latino.
It's Latin for "produce the body."

put verbe

Avrei dovuto presentare solo una ciotola per cani.
I should've just put out a dog bowl.

Avete trovato il modo di presentare mia nipote al Re?
You have found some means to put my niece before the king?

Beh... Forse posso presentare una mozione.
Well, maybe I can put a motion on the floor

Sei più sensata dell'idea di presentare Nosey a quello.
You've got more sense than to put Nosey on to that guy.

Io sono in arresto, ma non mi vede presentare memoriali.
I'm under arrest, you don't see me putting up affidavits.

Abbiamo il dovere di presentare delle scuse. Ma senta...
- It's up to us to apologize and put the matter right.

Significa che devo presentare la domanda?
Does this mean I have to put in an application?

Vuoi davvero presentare tutto questo a una giuria?
- You really want to put this to a jury?

Chi altro dovrebbe presentare le loro lagnanze?
Who else should put forward their complaints?

Devo presentare un reclamo.
Now put your manager on. I have to lodge a complaint.

offer verbe

Dobbiamo presentare le nostre condoglianze, giusto?
We should offer our condolences, right?

Ha altre prove da presentare?
Do you have any other proofto offer?

Voglio presentare le mie dimissioni.
I want to offer my resignation.

Vengo a presentare le mie dimissioni.
I come to offer my resignation.

- Bisogna presentare un piano di costruzione.
We need to offer them a housing plan-- A housing plan? Sure.

Signor Presidente... Vorrei presentare le dimissioni.
I'd like to offer my resignation.

Ciò che vi voglio presentare è meglio.
What I can offer is something more.

- Ci vediamo in questo weekend... per presentare le offerte.
We gotcha. We're meeting this weekend to slot our offers.

propose verbe

Voglio una proposta di bilancio da presentare all'assemblea di Stato...
PETER: What I want is a proposed budget before the state assembly...

E quindi, ideal una proposta da presentare al Parlamento per porre rimedio a questa epidemia di rapine.
And so, I devised a proposal to Parliament to remedy this epidemic of robbery.

Dan deve presentare la proposta per il suo libro.
Dan's turning in his book proposal.

occur verbe

Dal momento in cui apro gli occhi, ogni mattina, valuto le infinite variabili di caos che si possono presentare in una giornata di lavoro, perche' mi piace essere pronto.
The very second I open my eyes each morning, I consider the infinite variables of chaos that can occur during a working day, because I like to be one step ahead.

Stavo pensando, signora Watts... che forse vorrebbe presentare domanda di custodia per i suoi figli... - e nel caso...
It occurs to me, Mrs Watts, that you may wish to apply for custody of your children, in which case...

appear verbe

Un super-sciame di queste dimensioni si puo' presentare solo una volta ogni 10 anni.
A super swarm of this scale may only appear once in a decade.

- Perche' presentare i sopravvissuti, significherebbe legittimare il suo diritto di metterli in discussione.
Because even to let survivors appear would be to legitimize his right to question them.

Non sembra presentare problemi ora.
It doesn't appear he'll be a problem.

Bisogna ancora presentare la tua apparizione.
Still need to file your appearance.

La trovera' al teatro, se si vuole presentare.
You will meet her at the theater should you appear and apply.

Bene, Lena, vai a presentare la domanda per l'udienza.
All right, Lena, file our appearance.

Poi si e' scusato, dicendo di doversi presentare in tribunale.
Then he excused himself,citing a court appearance.

Che mi sarei dovuto presentare come sceneggiatore alla fine dell'episodio.
At the end of the episode, I must appear and identify myself as a writer.

Se lo fate presentare alle udienze, il mondo vedrà come è diventato.
If you let him appear at those hearings, the whole world will see what he's become.

render verbe

In particolare, - per presentare la sua analisi delle...
More specifically, to render his analysis of my mental...