Exemples de traduction
Scudi al massimo.
Shields at maximum.
Phaser al massimo.
Phasers at maximum.
Massima precaue'ione.
Maximum sharps precautions.
Attivazione massima curvatura.
Engaging maximum warp.
È il massimo che...
That's maximum...
- È al massimo.
- Already at maximum.
- Sensori al massimo.
Sensors at maximum.
Settimane, al massimo.
Weeks at most.
Al massimo tre.
Three at most.
- Motori al massimo.
- Engines at most.
- Quattr'ore al massimo.
- Four hours most.
Cinque al massimo.
Five at most.
Essere il massimo.
To be most.
- Ventisei al massimo.
- Twentysix at most
Due al massimo.
Two, at most.
Sette... al massimo?
Seven? At most?
La massima autorita', Signora.
The highest authority, ma'am.
La massima decorae'ione civile.
The highest civilian decoration.
Massima qualità, basso costo.
highest quality, lowest cost.
- E uno è il massimo.
-One being the highest.
Pagano il massimo.
Pay the highest rate.
- Massima risoluzione possibile.
–Highest resolution possible.
Massima concentrazione di caffeina.
Highest concentration of caffeine.
Ha la massima...
It's got the highest...
- No, dieci è il massimo.
-Ten is the highest.
Con il massimo vigore!
Of the highest potency!
- Sotto la massima discrezione.
- Use the utmost discretion.
"La massima discrezione".
"The utmost discretion."
- Richiedeva la massima segretezza--
- It required the utmost secrecy...
"E' della massima importanza."
This is the utmost important.
E' richiesta la massima discrezione.
This requires the utmost discretion.
Con il massimo rispetto.
With the utmost respect.
Il mio massimo rispetto, Barone.
My utmost respect, Baron.
È della massima importanza.
Of the utmost importance.
Ovvero... il massimo rispetto.
That is, utmost respect.
- di massima importanza.
- Of utmost importance.
La psichedelia massima.
The ultimate psychedelic.
- È il complimento massimo!
It's the ultimate compliment.
Il massimo della privacy.
The ultimate in privacy.
E' il massimo.
The ultimate hit.
Il massimo onore.
For the ultimate honor.
Un massimo esperto!
The ultimate expert!
E' il massimo dell'onore.
It's the ultimate honor.
La massima sanzione.
- The ultimate sanction.
Il massimo wattaggio, piccola.
Ultimate wattage, baby.
Massimo, cinque minuti.
Five minutes, tops.
Mezz'ora, massimo.
Half-hour, tops.
Settantacinque, al massimo.
Seventy-five tops.
- Mezz'ora, al massimo.
- Thirty minutes, tops.
Massimo due anni.
- Two years tops.
Al massimo, al massimo, due-tre volte a settimana, al massimo.
Tops... tops two, three times a week, tops.
# Sei il massimo #
You're the top
Al massimo... al massimo della forma.
Uh, top-top form.
Chiederemo il massimo.
Top count, max.
Arrivando a un massimo.
Building to a peak.
Forse... ho gia' raggiunto il massimo?
Maybe I... Peaked?
Aspetta, e' il massimo.
Wait a minute, I'm peaking.
- Pensi abbia raggiunto il suo massimo?
- You think she's peaked?
- Non ha raggiunto il suo massimo!
She has not peaked.
Papà, Madonna è il massimo!
Dad, Madonna peaked.
E quando raggiunge il massimo
And when it peaks...
Siamo al picco massimo.
I guess we've just peaked.
Il massimo della convenienza.
Convenience at it's peak!
Ho dato il massimo da giovane.
I peaked really young.
Questo è il massimo!
Well, that's the limit!
- AI massimo uno.
One's my limit.
Massimo cinque milioni.
Five mil limit.
No, due al massimo.
No, two's the limit.
Punto il massimo.
I go the limit.
Massimo 10 per persona.
Limit 10 per customer.
3000 sterline al massimo.
ã3,000 is my limit.
Il mio massimo e' tre.
Three is my limit.
Due bicchieri al massimo?
Two drink limit?
Al massimo, sì.
That was the outside figure, yes.
- Siamo fuori tempo massimo.
- We're outside time.
Due settimane al massimo.
Two weeks at the outside.
- Al massimo z0 minuti.
-On the outside, twenty minutes.
Un mese al massimo.
A month at the outside.
Due mesi, al massimo.
Two months, at the outside.
- Cinque settimane al massimo.
- Five weeks outside.